It's better than a kick in the teeth.I think, the academy awards is a great tradition because it is the industry.

比被批评好多了 我觉得奥斯卡金像奖是很好的传统 因为这是这一行的。

This broken promise is a real kick in the teeth for our fans.

【kick】这个失信的承诺对我们的球迷来说是一个真正的打击。

Whether he won or lost, it would be a kick in the teeth to the luck which had been given him.

无论他是输是赢，都将是对他所赐予的运气的一记痛击。

It's massively subsidising your own economy, and this is a kick in the teeth encouraging our companies, European companies, to effectively move to the US, build factories there to benefit from these tax cuts and subsidies.

它正在大量补贴你们自己的经济，这是鼓励我们的公司，欧洲公司， 有效地转移到美国，在那里建厂以从这些减税和补贴中受益。