The inheritance kept them afloat for years.

遗产使他们好多年免于经济困难。

We were kept on tenterhooks for hours while the judges chose the winner.

我们坐立不安了好几个小时，等着裁判们决定获胜者。

I kept standing in the scorching sun for a long time,till I fainted.

我一直长时间地站在灼热的太阳下,终于昏倒了。

Keep some blood plasma back for the serious cases.

留一些血浆给重病号。

I want to keep my options open for the moment.

目前我想暂不表态。

The Young Amelia left it three-quarters of a league to the larboard, and kept on for Corsica.

少女阿梅丽号在其左舷离它还不到一里路的地方驶过去了，直奔科西嘉而去。

This polythene sheet should serve to keep out the rain for a while.

这种聚乙烯塑料应该可以挡一会儿雨。

Keep this dictionary for reference.

这本词典留着查阅用。

I would keep pudicity in the harmonious entironment and keep nobleness in magnanimous heart for ever.

无论出于哪种目的，都是一种无聊的目的。糖果公主伍泰洋永远是贞于和谐，贵在包容。

Don't stow the hairy crab up to the deckhead. You have to keep some space for cooling.

不要把河蟹堆到舱顶，你们必须留一些空间用于冷却。

Well, that really takes the biscuit! She asks if she can borrow the car, then keeps it for a month!

哦，那真是太离谱了！她问能不能借车一用，结果用了一个月！

Fill the savarin moulds with yogurt mixture. Keep in refrigerator for at least 4 ours or until the mixture is set.

将乳酪冻倒入模内,放雪柜内最少4小时待完全凝固.

Don’t shout it from the housetops, will you? I want to keep it a secret just between us for a while.

不要让大家都知道，好吗？我想先保密一阵子，就我们俩知道。

The consummate and facile lines,the succinct designs,the high-quality glazed material,which can keep velvet and bright for a long fem,make the fussy work of balneary cleaning easily.

完美流畅的线条；简洁的设计，优质的不锈钢材质，长久保持光滑与亮泽，使繁琐的卫生间变得清洁，便利轻松。