Just kind of keep it to yourself.

请暂时保密。”

Now, if you know the answer, keep it to yourself.

现在，如果你知道答案，不要告诉别人。

If someone tells you a secret, always keep it to yourself.

如果有人告诉你秘密，一定要保密。

Now, if you know the answer to this one, keep it to yourself.

现在，如果你知道这个问题的答案，不要告诉别人。

But unless someone seeks your advice, you're better off keeping it to yourself.

但是，除非有人征求你的意见，最好自己保留吧。

Well, if Your Lordship can assure me that you will keep it to yourself?

如果老爷能够保证保密的话，我可以告诉您。

If you just keep it to yourself, maybe it'll be like my rollerblades.

假如只把心留给自己，也许会像我的溜冰鞋一样。

Griff rounded on him. " Unless you can cut this fog with your next witticism, keep it to yourself" .

" 你能让这雾消散一星半点吗？省省你的俏皮话吧。"

You could have kept it to yourself.

你本可以把它留给自己。

I suggest you keep it to yourself.

我建议你还是放在心里吧。

Well, keep it to yourself next time.

那好，下次控制住你自己吧。

If you keep it to yourself, I shall keep it to my self.

如果你把它留给自己， 我就把它留给我自己。

And I'd appreciate you keeping it to yourself.

如果你能保守秘密 我会很感激的。

Well, don't just keep it to yourself. A ver.

别保密啊 说说看。

In fact, I'd rather you keep it to yourself.

事实上 我宁可你不说出来。

I’d appreciate it if you kept it to yourself.

【keep】如果你能对此事保密的话，我不胜感激。

Just keep it to yourself for five minutes and we're gone.

就憋五分钟 咱就撤。

Well, if Your Lordship can assure me you will keep it to yourself?

当然您知道就好 不宜声张？

Hey, Stevens, I don't know what you're so angry about, but I don't care, and you better keep it to yourself.

嘿，Stevens 我不知道你在跟我吵什么，不过我不在乎，你留着自己说吧。

Keep it to yourself, because you cannot tell other people what to do with their life.

把它留给自己，因为你不能告诉别人如何处理他们的生活。