With the social edification of society, keeping up with the Joneses is no longer the Joneses.

随着社会文化的熏陶，跟上琼斯一家的脚步不再是唯一的目标。

In suburbia, it means keeping up with the Joneses. On Wisteria Lane, that means keeping up with Bree Van De Kamp.

在郊区，竞争意味着赶上Joneses的步伐。而在Wisteria Lane，则意味着跟上Bree Van De Kamp的步伐。

In suburbia, it means keeping up with the Joneses.

在郊区 竞争意味着跟上邻居的脚步。

New tech, laser focus on shareholder returns, or my favorite, keeping up with the Joneses and taking pictures while we try.

新技术，激光关注股东回报， 或者我最喜欢的，在我们尝试的时候跟上琼斯并拍照。