One, on the couch: June, tying and untying and retying the laces on her Keds, for lack of anything else to do with her hands.

一，在沙发上：琼， 把她的运动鞋的鞋带系上、解开、重新系上，因为她的手没有其他事可做。