My flat's just round the corner.

我的公寓就在不远处。

And there's a globe shop just round the corner.

而且街角周围就有一家地球仪商店。

" You know we live just round the corner, " she said.

" 你知道吗，我们就住在附近，" 她说。

Just round the corner, it's Baker Street!

其它的士多了去了 再叫一辆！

Sometimes the pulsing of the drums was all but inaudible, at others they seemed to be beating only just round the corner.

那搏动的鼓点有时几乎听不见了，有时又仿佛拐过弯就能看见。

" The flats mostly have their own, miss. But there's a box just round the corner" .

“大部分公寓都有自己的， 小姐。但拐角处就有一个盒子” 。

" It's only just round the corner, " said the Faun, " and there'll be a roaring fire - and toast - and sardines - and cake."

“就在拐角上。”羊怪说，“我屋里有旺旺的炉火——还有烤面包——还有沙丁鱼——还有蛋糕。”

But come ashore at once, Dick, and you, dear neighbours; there is a break in the reeds and a good landing-place just round the corner.

但是，迪克和你，亲爱的邻居们， 请立即上岸； 芦苇丛中有一处裂口， 拐角处就有一个很好的着陆点。

Umm well at that moment actually I'm working on secondment at the Supreme Court i'm working on secondment at the Supreme Court err which is just round the corner over there.

嗯，那一刻实际上我正在最高法院借调，我正在最高法院借调，呃，就在那边的拐角处。