" Yeah, " said Harry. " I just wondered-I mean, I just fancied a—a chat with Sirius."

“是的，”哈利说，“我只是想知道——我是说，我只是很想——和小天狼星谈谈。”

Yeah. But, you know, the thing is, it turns out there is more to Runway than just fancy purses.

没错。关键是《天桥》不仅仅代表漂亮包包。

Just fancy! - So, all in all... and after mature deliberation, you'll be pleased to hear that I can accept your offer.

真是太好了！ -所以说，经过一番深思熟虑，您应该会很高兴知道我愿意接受这份工作。

Just fancy, he has been leading the saleswomen astray!

真奇怪，他一直在把女售货员引入歧途！

Just fancy, if any one should come in and see it!

只是想象一下，如果有人应该进来看看！

Just fancy—Eilert Lovborg is not going to stand in our way!

只是幻想——Eilert Lovborg 不会挡我们的路！

Just fancy—how can you say so?

只是幻想——你怎么能这么说呢？

I'm not dodgy, I promise, I just fancy you is all.

我不狡猾，我保证，我只是觉得你就是全部。

Yes, just fancy what a nice time we three might have together, if—?

是的，想想我们三个在一起会是多么美好的时光，如果——？

Oh, that was just a fancy of his.

【fancy】啊，那只是他的一个奇思怪想。

For the computer to be easy to use, it needed more than just fancy graphics.

为了使计算机易于使用，它需要的不仅仅是精美的图形。

Although they're just as fancy, they're nowhere  as colourful as their American counterparts.

尽管它们同样花哨，但它们却没有美国同行那么丰富多彩。

And now just fancy, Hedda—I hear that this singing-woman—that she is in town again!

现在想想， 赫达——我听说那个唱歌的女人——她又在城里了！

Oh, no, I'm still looking. I just don't really fancy them.

不 我还在找呢 我就是不喜欢他们。

And this is just fancy syntax for saying plug in some actual value here.

这就是所谓的插入一些实际值的奇特语法。

Yeah. But the thing is, it turns out there is more to Runway than just fancy purses.

没错 而且《天桥》不仅仅代表漂亮包包。

Just fancy, he has taken advantage of my embellishments, making capital out of the fact that the house has been done up.

只是想想看， 他利用了我的装饰， 利用房子已经完成的事实赚钱。

He took her by the ear — the ear! Just fancy how horrid! — and led her to the recitation platform, and made her stand there half an hour, holding the slate so everyone could see." "

他拉她的耳朵——耳朵！你们想想多么可怕！——把她带到背书台上，叫她站在那里足有半个小时，手里拿着石板，让大家都能看到。”

And so I think that there is definitely sort of this -- you know, we talk about the " consumerization of enterprise." Those are just fancy words for saying the way ...

所以我认为肯定有这样的——你知道，我们谈论“企业的消费化” 。 这些只是用来表达方式的花言巧语. . . . . .

These aren't just fancy helicopters - they're  much quieter than your average chopper, multiple rotors make them more manoeuvrable  and safer and because they're electrified, they're cleaner and cheaper to run too.

这些不仅仅是花哨的直升机——它们比普通的直升机安静得多，多个旋翼使它们更灵活、更安全，而且因为它们是电气化的，所以它们更清洁，运行起来也更便宜。