It was just a kiss, that's all.

只是亲一下，就好了。

Usually, just a kiss on the cheek is pretty tame.

通常，亲吻脸颊是相当正常的。

I mean it was just a kiss, right? One kiss. No big deal, right?

只是个吻 没什么大不了的 对吧？

I mean, it was just a kiss, right?

只是个吻而已 对吧？

It was just a kiss from an 80-year-old man.

只不过是被一位八十岁的老头强吻了而已。

It was just a kiss. Why would you even tell her?

不过是亲一下而已 你干嘛告诉她？

It was just a kiss. One kiss. No big deal, right?

只是个吻，没什么大不了的？

Honey I swear it we just kissed. It was just a kiss.

我们只是吻了一下 只是一个吻。

Just a kiss, which made me see how much I wished it was with Chuck.

只是一吻而已，让我看清 我多么希望自己吻的是恰克。

We don't need to tell Chandler. It was just a kiss. No big deal, right?

因为我想不需告诉他 只是个吻, 没什么大不了的？