And that's just about enough anatomy for this plastic skeleton to pay for itself.

这刚好足够这个塑料骨架支付自己的解剖学费用。

Okay, Claire. That is just about enough.

克莱尔 你差不多够了。

I've had just about enough of your tomfoolery.

我已经受够了你的胡闹。

Quiet! God, I've had just about enough of you.

安静点 天呐 我真是受够你了。

Look, sunshine, I’ve had just about enough of you!

【sunshine】喂，老兄，我受够你了！

Now according to the USDA, 12 acres is just about enough land to raise approximately three or four cows.

现在根据美国农业部的数据，12英亩的土地足以饲养大约三到四头奶牛。

So I've had just about enough of you two wondering whether I'm guilty of these murders or not.

刚刚所说的应该足以让两位重新审视我到底是不是有罪了。

Spending 3 days in Budapest is just about enough to visit its most interesting sights, fall in love with the food and get to taste some of the local drinks and specialities.

在布达佩斯度过3天就足以参观其最有趣的景点， 爱上美食并品尝一些当地饮料和特色菜。

" Don't you think you've stretched that neck of yours just about enough? It's unhealthy, you know. The mate's gone, so I can't afford to lose you too. You must be very, very careful of your health, Cooky. Understand" ?

" 你老伸着你那脖子瞧，还没有瞧够吗？ 那是不卫生的，你知道。 大副死了，我可不能再让你死掉。 你得非常非常讲卫生，伙夫，明白？"