Willie jumped upon one of them, to see if he could throw a stone across the river.

威利跳上其中的一个圆木，看看他是否能够把一个石头扔到河对岸。

Seeing him again steady, she jumped upon her feet.

见他又站稳了， 她跳了起来。

And then all of a sudden—Miss Moppet jumps upon the Mouse!

然后突然间——娃娃小姐跳到了老鼠身上！

The monkey came in, took the doll in his arms, and jumping upon the washstand, he began to wash its face.

猴子跑了过来，把娃娃抱在怀里，跳到盥洗池边，开始给娃娃洗脸。

Then the shepherd jumped upon the horse, wished Hans and the cow good morning, and away he rode.

然后牧羊人跳上马， 向汉斯和母牛道了声早安， 然后骑马离开了。

As he jumped upon the shore he saw before him a beautiful castle but empty and dreary within, for it was enchanted.

当他跳上岸时， 他看到一座美丽的城堡出现在他面前， 但里面空荡荡的，沉闷的，因为它被施了魔法。

What was the lady's surprise, when in a moment the cat seized the bird in its mouth, and jumped upon the kitchen table with it!

令女士惊喜的是，这只猫把鸟叼在了嘴里，跳到了厨房饭桌上。

For while they were fighting with the bees, Jack had jumped upon Old Bay's back and hurried away to tell the American soldiers where the British were.

就在他们与蜜蜂混战的时候，杰克跳到了枣红老马的背上，匆匆地跑到美国士兵那里，报告了英国人的位置。

" A well–used minimum suffices for everything" ." But, in order not to exceed it, you must jump mathematically from the trains upon the steamers, and from the steamers upon the trains again" .

" 要想不超过八十天，必须极准确地一下火车马上就上船，一下船马上又上火车才行啊！"

They found the ladder so heavy they could not pull it up, so the Scarecrow fell off the wall and the others jumped down upon him so that the hard floor would not hurt their feet.

他们发觉梯子过于笨重，根本拔不起来，所以稻草人从墙上跳下去，其它的都跳落在他的身上，这样，不致让坚硬的地面，碰伤他们的脚。

Meanwhile Oliver was in such a desperate state of impatience and anxiety, that he felt as if he could have jumped upon the horse himself, and galloped away, full tear, to the next stage.

与此同时，奥利弗陷入了焦躁和焦虑的极度绝望之中，他觉得自己本可以跳上马上，泪流满面地飞奔到下一阶段。

It was the very place for a homeless boy, who must die in the streets unless some one helped him. As these things passed through his thoughts, he jumped upon his feet, and again walked forward.

这是一个无家可归的男孩的地方，除非有人帮助他，否则他必须死在街上。当这些事情从他的思想中掠过时，他跳了起来，再次向前走去。