The Dow Jones industrial average jumped 229 points to close at a record 34778.

道琼斯工业平均指数上涨229点，报收34778点，创下纪录。

Although slightly inland, the towns of Palafrugell and Begur are both served by regular buses from Girona (approx 1hr 20min) and are great jumping off points for exploring the local beaches.

尽管略微位于内陆，但帕拉夫鲁赫利和贝古尔这两个城镇都有定期班车从赫罗纳（约1小时20分钟）发往，是探索当地海滩的绝佳出发点。

As well as sandy beaches, delicious seafood and beautiful Belle Epoque architecture, Arcachon is the perfect jumping off point for bike rides into the Landes forest or along the bay to see the 110m high Dune du Pilat.

除了沙滩、美味的海鲜和美丽的美好时光建筑风格，阿卡雄还是骑自行车进入兰德林地或沿着海湾游览，欣赏110米高的皮拉特沙丘的理想出发点。