The draft also envisages amending the convention to give national judicial systems more wriggle room.

同时该草案打算修正公约，给国家司法系统更多回旋余地。

He was regarded as one of the founders of China's judicial system.

他被认为是新中国司法制度的奠基者之一。

The judicial system and its harshness is an element in what's created this terrible situation.

司法系统及其严酷的现状是造成这种可怕局面的一个因素。

Even in normal times, attending housing court in America is a dispiriting encounter with the judicial system.

即使是在平时，美国民众也会觉得出庭住房法院这样与司法系统打交道的遭遇令人沮丧。

The European Union's top court has ruled that major changes to Poland judicial system contravene EU law.

欧盟最高法院裁定，波兰司法系统的重大改革违反了欧盟法律。

Separately, Israeli officials are pushing ahead with part of a plan to overhaul its judicial system despite protests.

另外，以色列官员不顾抗议，正在推进部分改革司法系统的计划。

Houston attorney Pat Monks opposes the death penalty, contending that it's carried out within a flawed judicial system.

而持反对意见的休斯敦律师帕特·蒙克斯认为死刑是由一个满是缺点的司法体系所执行。

It is different from the mainstream system of prisons and labour camps whose inmates have been through the judicial system.

它和主流的监狱及劳改营制度不同——后者在收押人员之前是经过司法程序的。

This was sent a message that every teenage criminal can get away. I have lost fate in our judicial system.”

这就传达这样的信息，即少年犯可以逍遥法外。我对国家的司法系统已经失望。”

I stand here very proud of my judicial system, very proud of my fellow survivors, and very pleased with the outcome.

我站在这里，为我的司法制度感到非常自豪，为我的幸存者同胞感到非常自豪，对结果感到非常高兴。

They are seeking to sustain ties despite U.S. concerns over Prime Minister Benjamin Netanyahu's controversial plans to overhaul the country's judicial system.

尽管美国对以色列总理本雅明·内塔尼亚胡改革该国司法系统的有争议的计划感到担忧，但他们仍在寻求维持两国关系。

So the Netanyahu government is trying a complete overhaul of our judicial system.

因此，内塔尼亚胡政府正在尝试彻底改革我们的司法系统。

We are hopeful that the judicial system will find that, that he will be.

我们希望司法系统会发现，他会的。

And to penetrate the judicial system with the power, intellect and ingenuity of community organizing.

并以社区组织的力量、智慧和独创性渗透司法系统。

So the government of Rwanda came up with this idea to resuscitate a traditional judicial system known as Gacaca.

因此， 卢旺达政府提出了这个想法，以复兴名为 Gacaca 的传统司法系统。

We place our trust in judicial systems, in rule of law, in a society that values justice and fairness, but sometimes they fail us.

我们信任司法系统、法治，信任一个重视正义和公平的社会，但有时它们会让我们失望。

Poland's president was undeterred. Hours after the E.U. announcement, he signed the last of the new laws, completing the transformation of the judicial system.

波兰总统不为所动，就在欧盟宣布决定的数小时后，他签署了最后几份法律文件，最终完成了司法制度改革。

He said he hopes his decision to leave office will permit Ukraine to make changes to its constitution and to its electoral and judicial systems.

他表示，希望自己辞职的决定能让乌克兰对其宪法、选举和司法系统进行改革。

Protesters are angry at the government's plans to overhaul the country's judicial system, which would give Israeli's parliament the power to overrule Supreme Court decisions.

抗议者对政府计划改革国家司法系统感到愤怒，该计划将赋予以色列议会否决最高法院裁决的权力。

Many in the judicial system believed that the presence of photographers, newsreels, and other journalists made a complete mockery of the court.

许多司法系统内的人都认为， 法庭中有摄影师、新闻片以及其他记者的存在会让整个过程变得荒唐可笑。