Other Arthurian texts, like Gawain and the Green Knight, a 14th Century Romance, also influenced Rowling.

其他亚瑟王作品，如14世纪的浪漫史《高文爵士与绿衣骑士》，也影响了罗琳。

Both the Arthurian and Greek legends above have a shared commitment to love, self-sacrifice, and courage.

上述亚瑟王和希腊传说都对爱、 自我牺牲和勇气有着共同的承诺 。

Arthurian legends can be traced back to the Mabinogion, a 12th Century Welsh compilation of oral tales.

亚瑟王的传说可以追溯到12世纪的威尔士口述故事汇编《Mabinogion》。

And I was pretty obsessed with Arthurian lore as a kid.

我小时候挺迷亚瑟王传说的。

Wace added another centerpiece of Arthurian lore to Geoffrey’s sword, castle, and wizard: the Round Table.

Wace 在 Geoffrey 的剑、城堡和巫师中添加了另一个亚瑟王传说的核心：圆桌会议。

Likewise, " Euphoria" , a gritty high-school show, is far removed from " The Green Knight" , a feature-length retelling of an Arthurian legend.

同样，坚韧不拔的高中节目“Euphoria”与“绿色骑士”相去甚远，“绿色骑士”是亚瑟王传奇的长篇复述。

Another German writer was Gottfried von Strassburg, who, just like Wolfram, developed a middle-high German tale, but this was an Arthurian romance titled Tristan, which was left unfinished.

另一位德国作家是戈特弗里德·冯·斯特拉斯堡，他和沃尔夫勒姆一样，创作了一个德国中世纪的故事，但这是一部名为《特里斯坦》的亚瑟王浪漫小说，并未写完。

Originally known as the Lady of the Lake, Nimue is a being from Arthurian legend that was a powerful witch, and extremely close to Merlin.

妮妙原本被称为湖中仙子，是亚瑟王传奇中的一位强大女巫，与梅林的关系十分密切。

In battle, the brother of Mordred, Gawain is depicted as rash, defiant, and hot-headed, which are characteristics, which stick with the character throughout the development of the Arthurian legends.

在战斗中，莫德雷德的兄弟高文被描绘成鲁莽、目中无人和头脑发热的人，这个角色在整个亚瑟王传奇的发展过程中都贯穿着这些特征。

The Arthurian Legend was really embraced by much of Europe's nobility, and although a supernatural entity, Melusine ended up being associated with Christian values and virtues.

亚瑟王的传说被欧洲的贵族所接受，尽管是一个超自然的实体，但梅鲁辛最终还是与基督教的价值观和美德联系在一起。

His story is both an Arthurian romance and a quest for the Grail and retains the pagan and magical origins of the story, and doesn't incorporate priests or chapels, or clerics.

他的故事既是亚瑟王的浪漫故事，也是对圣杯的追求，保留了故事的异教和魔法起源，没有涉及牧师、教堂或神职人员。

The 14th-century French writer, Couldrette, linked Melusine to the Arthurian Legends with the figure of the Good Knight of England, who was a member of King Arthur's Court.

14 世纪的法国作家库尔德雷特将《亚瑟王传说》中的梅鲁辛与亚瑟王宫廷中的一名英格兰好骑士的形象联系在一起。

Chretien de Troyes is the poet responsible for some of the most well-known parts of the Arthurian Legend, including the Quest for the Grail and the love triangle between King Arthur, Guinevere, and Lancelot.

克雷蒂安·德·特鲁瓦是《亚瑟王传奇》中一些最著名的部分的作者，包括寻找圣杯和亚瑟王、吉尼维尔和兰斯洛特之间的三角恋。

In the Arthurian story, King Arthur is throwing a feast on New Year's Day when suddenly a giant of a man dressed entirely in green and riding a green horse rides into the middle of the feast.

在亚瑟王的故事中，亚瑟王在元旦设宴， 突然一个身着绿衣、骑着青马的巨人闯入宴会中央。