I don't like to keep up with joneses.

我不喜欢随大流。

Well, for years people have been trying to keep up with the joneses.

赶超邻居似乎是人们长久以来的愿望。

Never keep up with the Joneses. Drag them down to your level. It's cheaper.

永远不要和别人攀比，把他们拉到和你一样的水平。这更便宜。

The Smiths like the new play; the Joneses go to see it, and they copy the Smith verdict.

史密斯一家喜欢那部新戏，琼斯一家也跑去看这部戏，而且还模仿史密斯家的评论观点。

But director Carolyn jones wanted to find a nurse who would be the voice of all emergency medical workers.

但是卡罗琳·琼斯导演想找一位能代表所有急救医务人员心声的护士。

Well, for years people have been trying to keep up with the joneses.

M：好吧，多年来人们一直在努力跟上琼斯的步伐。

They're showing all four Indiana Joneses at the Vista (theatre).

美景电影院有《夺宝奇兵》四部专场。

You want to know how big your gambling jones is, Jimmy?

Jimmy，你想知道你的赌瘾有多大吗？

In suburbia, it means keeping up with the Joneses. On Wisteria Lane, that means keeping up with Bree Van De Kamp.

在郊区，竞争意味着赶上Joneses的步伐。而在Wisteria Lane，则意味着跟上Bree Van De Kamp的步伐。

With the social edification of society, keeping up with the Joneses is no longer the Joneses.

随着社会文化的熏陶，跟上琼斯一家的脚步不再是唯一的目标。

The air was dark with Davises, and many Joneses gamboled like a flock of young giraffes.

戴维斯让空气变得阴沉，许多琼斯像一群年轻的长颈鹿一样嬉戏。

That's fine, Mr. jones...that's all we need to know at the moment...And will there be any other named drivers?

没关系，琼斯先生… … 这就是我们目前需要知道的全部信息… … 还有其他有名字的司机吗？