" Why, thee'st let thy own whip fly i' thy face, " said her husband, who had now joined in the laugh of the young ones.

“为什么，你让自己的鞭子打在你脸上，”她的丈夫说，他现在也加入了年轻人的笑声。

Mac opened his eyes wide at this reply, then seemed to see the joke and joined in the laugh with such heartiness that Aunt Plenty's voice was heard demanding from above with sleepy anxiety: " Is the house afire" ?

听到这个回答，Mac 睁大了眼睛，然后似乎看到了这个笑话，也跟着笑了起来，开怀大笑起来，只听 Plenty 姨妈的声音从上面带着困倦的焦虑问道：“房子着火了吗”？