At once the jinnee of the lamp came to him.

灯神马上来到他面前。

'To hear is to obey, ' said the jinnee.

“听就是服从，”神灵说。

'I am here, master, ' said the jinnee of the lamp. 'What is your wish? '

“我在这里，主人，”灯的精灵说。“你的愿望是什么？”

In a second the jinnee was back with some sleeping powder.

不一会儿， 精灵带着一些安眠粉回来了。

WHOOSH! Noise, fire, and red smoke came from the lamp, and out of the smoke came a very big jinnee.

嗖嗖！灯里发出噪音、火焰和红烟，从烟雾中出现了一个非常大的神灵。

'I am the slave of the lamp, ' cried the jinnee. 'What is your wish, mistress? '

“我是灯的奴隶，”神灵喊道。 “您有什么愿望吗，女主人？”

WHOOSH! 'What is your wish, master? ' said the jinnee of the ring.

嗖嗖！ “您的愿望是什么，主人？”戒指的精灵说道。

And when the jinnee came, Aladdin said: 'Bring us rice and meat.' And every day he sold the gold plates.

当精灵来的时候，阿拉丁说：“给我们带来米饭和肉。 他每天都卖金板。

WHOOSH! ' What is your wish, master? ' said the jinnee of the lamp.

嗖！“你的愿望是什么，主人？”灯的精灵说。

In a second the jinnee was back with the Princess asleep in his arms.

不一会儿，精灵又回来了， 怀里睡着了公主。

But only Aladdin and his mother knew about the magic lamp and the jinnee.

但只有阿拉丁和他的母亲知道神灯和神尼。

'To hear is to obey, ' the jinnee said, and a second later Aladdin was back on the hills under the blue sky.

“听见就是服从， ”精灵说，一秒钟后，阿拉丁又回到了蓝天下的山丘上。

She closed her eyes again, then the jinnee carried her back to the Sultan's palace.

她又闭上了眼睛， 然后精灵把她带回了苏丹的宫殿。

The jinnee of the lamp worked all night, and the next morning the Sultan saw from his window a beautiful new palace, with gardens of fruit trees and flowers.

灯神彻夜忙碌。第二天一早，苏丹就看到窗外建起了一座崭新漂亮的宫殿，周围的花园里栽满了果树和鲜花。

The jinnee of the lamp took the Princess away, and only the jinnee of the lamp can bring her back.

」灯神把公主带走了， 只有灯神才能把公主带回来。

The jinnee went away, and came back in a second with rice, meat, bread, and fruit on twelve gold plates. He put the plates in front of them and went away.

神灵离开了，很快就带着十二个金盘子里的米饭、肉、面包和水果回来了。他把盘子放在他们面前，然后就走了。

This was easy for the jinnee of the lamp, of course, and the next day, when Aladdin went to the palace, everybody in the city came out to watch.

当然，这对神灯精灵来说很容易，第二天，当阿拉丁来到宫殿时，城里的每个人都出来观看。

He could not see the ring in the dark so he put his right hand on it. WHOOSH! There was a sudden noise, and blue smoke came out of the ring. And then, out of the smoke came a big jinnee.

黑暗中他看不到戒指，所以他伸出右手去摸? 呼啦！ 伴着这突如其来的声音，一股青烟从戒指里冒了出来。随后从烟雾里现出一个巨型的神灵。