Mrs. Elsing's head jerked up and she started toward the door.

埃尔辛太太把头一扬，朝门口走去。

“Back there, ” said Ron, grinning and jerking his head up the tunnel toward the pipe.

“在那儿呢，”罗恩说着，咧开嘴笑了，他把头对着隧道通向水管的地方扬了扬。

Jerking up to the ringing summons, I focused on the red illuminated numbers of my clock. Midnight.

铃声一响，我腾地坐了起来，盯着时钟上发红光的数字。正值午夜。

The huge buffalo jerked its head up.

巨大的水牛猛地抬起了头。

Tuppence nodded and jerked a thumb up the stairs.

塔彭丝点点头，朝楼梯竖起大拇指。

Suddenly he jerked up his tail, and when a lion does this he charges.

突然，他猛地抬起尾巴， 当狮子这样做时， 他就会冲锋。

We were thrown together as the net jerked us up.

当网把我们拉起来时，我们被抛到了一起。

Quickly all the little heads were jerked up; all the little bodies drew together, pressed together.

很快所有的小脑袋都猛地抬起来了；所有的小身体都挤在一起，挤在一起。

" A minnow! a minnow! I have him by the nose" ! cried Mr. Jeremy Fisher, jerking up his rod.

“一条小鱼！一条小鱼！我抓住了他的鼻子”！杰里米·费舍尔先生喊道，猛地举起他的鱼竿。

I leaned against the door frame and put a cigarette in my mouth and tried to jerk it up far enough to hit my nose with it.

我靠在门框上， 把一根香烟放进嘴里， 试着把它猛地向上举到足以碰到我的鼻子。

It was as loud as a pistol shot and it jerked Bond's body up and through the porthole as if he had been wrenched inwards by a rope.

这声音和手枪射击一样响亮， 把邦德的身体猛地拉了起来， 穿过了舷窗， 就好像他被一根绳子向里拉了一样。

Alvin the Treacherous gave a great swipe at Hiccup's belly, and Hiccup was surprised to find his left arm jerk up and his own sword block Alvin's in the nick of time.

背信弃义的艾尔文重重地一击卡嗝的肚子，卡嗝惊讶地发现他的左臂突然抬起，他自己的剑恰好挡住了艾尔文的肚子。

Gathering courage, he ventures down the trunk again, churring and chirping, and jerking nervously up and down in curious loops, eyeing you all the time, as if snowing off and demanding your admiration.

鼓起勇气，他再次冒险走下树干，叽叽喳喳地叫着，紧张地上下打着奇怪的圈，一直盯着你看，好像下雪了，要求你的钦佩。

Everytime it jumped it would leave a little more of her teeth showing, and all the time she'd be as still as a post, not a muscle moving except her lip jerking higher and higher up her teeth.

每次它跳起来， 她的牙齿就会露出更多一点， 而她一直都像一根柱子一样一动不动， 除了嘴唇在牙齿上越来越高之外， 没有任何肌肉在移动。