Jeez, honey, I thought you were asleep.

天哪，我以为你睡了。

Jeez, mom, how cute is this guy?

天哪，妈，他到底有多帅？

Aw, jeez, it was a long time ago.

哦 天哪 这太久了。

Oh, jeez...-Oh, " bring it on." Okay, mama.

哦，天啊... -来啊，妈的。

Jeez, I haven't seen you since graduation.

老天 我自从毕业之后就没见过你了。

Jeez! Don't flash these babies around here!

天！你怎可拿着这个到处走！

Jeez. You must have been terrified.

天哪。你一定吓坏了吧。

But the peanut gallery complained, lower the bell, jeez.

但是有人抱怨说，把铃铛放下来点，天哪。

" Aw jeez, that looks bad, " said Gareth, a sheep.

" 哎呀，情况看上去不太好。" 小绵羊加雷思说道。

Okay, I've had enough. - Okay. All right. Jeez.

好吧 我受够了 - 好啦 天啊。

Jeez, we lucked out getting away. You know that?

我们要没逃掉就死定了，你知道吗？

Because I went, oh, jeez, my heart was hopping first.

因为我心跳都加速了。

Jeez, I wish my company had some plan like that.

哎呀, 我希望我的公司也有类似的计划.

Jeez. Sounds like you should be going on this date.

天啊，听起来好像 是你应该去约会才对。

Jeez, Leon, what'd you do to piss these guys off?

天啊里昂 你是怎么惹着这些家伙了？

Jeez, what am I supposed to say? Good luck, I guess.

天啊, 我应该说什么呢? 好运吧, 我猜.

Jeez, how are you feeling today?

天呀，你今天感觉如何？

Oh...jeez. What's something you learned recently that completely blew your mind?

哦，天呢，你最近学到了什么让自己大吃一惊的知识？

Oh, there’s nothing. Oh my gosh, Stan! Jeez. That’s not funny!

嗯？什么也没有？ 啊！！！Stan！这不好玩！

Jeez. What, is there a telethon going on around here?

天啊。怎么，这是在演戏吗？