“Is it love again? ” said Voldemort, his snake's face jeering.

“又是爱？”伏地魔说，那张蛇脸上满是嘲讽。

" Accident? " There was more jeering laughter.

“意外？”嘲笑的人更多了。

The House speaker shushed jeering lawmakers before Suga responded.

在菅义伟做出回答之前，众议院议长让发出嘲笑声的议员安静下来。

Through the small space between their jeering faces he saw Draco Malfoy.

从他们带着嘲笑的脸庞的间隙中，哈利看到了德拉科? 马尔福。

Down below, the Slytherins were stamping their feet and jeering.

下面斯莱特林们又是跺脚又是嘲笑。

" Easy, Greyback." said Scabior over the jeering of the others.

“放松，格雷伯克。”斯盖伯向其他嘲笑的人说道。

Over her shoulder, Harry could see the Slytherin team jeering and pointing in his direction.

哈利的目光越过她的肩头，可以看见斯莱特林队的队员们讥笑着对他指指点点。

Harry jumped to his feet just as a jeering voice floated across the lawn.

哈利跳了起来，达力摇摇摆摆地走过来。

His jeering words passed over her head and she did not even hear them.

她根本没去理解他嘲讽她的话，甚至连听都没有听见。

" Oh, Ashley" ! she cried despairingly, tears in her eyes at the jeering note in his voice.

艾希礼那讥讽的语气使她两眼充满了泪水。"

" Brace up, " said Rhett, and there was a hard, faintly jeering note in his voice.

" 你放心，" 瑞德说，声音里带着一点讥讽的语调。"

Oddly absent from the evening were the basic staples of convention atmospherics: applause, laughter, chanting and jeering.

掌声、笑声、呐喊声还有起哄声，说来奇怪，这些要素在周一晚的大会上均未出现。

Talking, jeering, and cheering was common during performances.

表演期间谈话、嘲笑和欢呼很常见。

The jeering crowd threw their hatred at her like Minotaur stones.

嘲笑的人群把仇恨像牛头怪石头一样投向她。

'I don't care for hard names, ' interrupted Monks with a jeering laugh.

“我不喜欢难听的名字， ” 蒙克斯嘲讽地笑着打断了他的话。

A mockery at which angels blushed and wept, while fiends rejoiced, with jeering laughter!

一个使天使脸红哭泣，而恶魔则因嘲笑而欢欣鼓舞的嘲弄！

Some of the people in the photographs were silently jeering; others were tapping their fingers on the frame of their pictures, looking insolent.

有的在无声哂笑，有的傲慢地用手指敲着边框。

Madam Hooch was walking toward them. Over her shoulder, Harry could see the Slytherin team jeering and pointing in his direction.

霍琦夫人正向他们走来。哈利的目光越过她的肩头，可以看见斯莱特林队的队员们讥笑着对他指指点点。

At a demonstration on International Women's Day in March, jeering men told those marching to go home and feed their babies.

在三月国际妇女节的游行中，男人们就叫嚣着让游行队伍中的妇女回家喂孩子。

" So much the better; he won't want a wax candle, " said Grandet in a jeering tone.

“这样更好；他不会想要蜡烛的，”格朗台用嘲弄的口吻说。