That is Jane Goodall during a teleconference last week.

这是珍妮·古道尔上周在电话会议上的讲话。

Dr. Jane Goodall is going to tell you a story.

珍妮·古道尔博士会给你们讲个故事。

Jane Goodall is now well known all over the world.

Jane 现在已闻名与世。

Jane Goodall taught us the power of a people's network.

珍·古道尔让我们懂得了， 一个人的网络力量。

And an example of this intelligence would be someone like Jane Goodall.

简·古道尔（灵长类动物学家）就是这类智力的典型例子。

The first big field study of these animals was done by Jane Goodall.

珍·古德进行了首次大型野外研究。

In this programme, we'll be hearing from the iconic environmentalist Jane Goodall.

在本期节目中，我们将听到代表性环保主义者珍妮·古道尔的讲话。

In 1960 Jane Goodall, a British primatologist, observed chimpanzees in Gombe National Park in Tanzania.

1960年，英国灵长类动物学家珍妮·古道尔在坦桑尼亚贡贝国家公园观察了黑猩猩。

Jane Goodall's discoveries drew a lot of attention from scientists and from the general public.

珍妮·古道尔的发现引起了科学家和公众的广泛关注。

Through her binoculars, Jane Goodall was able to make it out. Meat.

珍妮·古道尔通过双筒望远镜看到了它。是肉。

Dian Fossey and Jane Goodall were known for their studies of mountain gorillas and chimpanzees at the time.

戴安·弗西和珍·古道尔当时以对山地大猩猩和黑猩猩的研究而闻名。

When I was four years old, I saw a National Geographic magazine that had Jane Goodall on the cover.

当我四岁的时候，我看到一本国家地理杂志的封面是简·古道尔。

Jane Goodall, a pioneering primatologist who began her research on chimpanzees at Gombe 60 years ago, is also worried.

灵长类动物学家先驱Jane Goodall于60年前就在贡贝开始了她对黑猩猩的研究。

Jane Goodall was the first of three young women Leakey handpicked during the 1960s to observe the great apes.

珍妮·古道尔是利基在20世纪60年代精心挑选的三个观察类人猿的年轻女性中的第一个。

It played music. It held a banana up to its mouth, and it was Jane Goodall's very favorite toy.

它能播放音乐。它把一根香蕉举到嘴边，这是珍妮·古道尔最喜欢的玩具。

ALICE WINKLER: By the time Jane Goodall turned ten or eleven, another series of books had stolen her heart, Tarzan.

珍妮·古道尔十岁或十一岁的时候，又有一个系列的书籍偷走了她的心，那就是《泰山》。

Their chance of survival as a species is grim, but they've got Jane Goodall as their ally, and she is formidable.

它们作为一个物种生存的机率很严峻，但它们有珍妮·古道尔作为它们的盟友，而她可不是那么好对付的。

ALICE WINKLER: I want to end by going back to the chimpanzees, where Jane Goodall began her life's work.

我想以黑猩猩作为结束，珍·妮古道尔在那里开始了她一生的工作。

That's exactly what happened to Jane Goodall who shot to fame in 1965 when she appeared on the cover of National Geographic magazine.

那正是发生在珍妮·古道尔身上的事，1965年她登上《国家地理》杂志封面而一举成名。

And lastly, let’s talk about Jane Goodall.

最后， 让我们谈谈珍·古道尔。