But his ambitions would come to a crashing halt over the issue of  the Transvaal, and the disastrous Jameson Raid.

但他的雄心壮志因德兰士瓦问题和灾难性的詹姆森袭击而戛然而止。