" I didn't say anything to you about a jade necklace" .

“我没跟你说玉项链的事”。

I don't even think a jade necklace was ever stolen.

我什至不认为玉项链被偷过。

" Would you like to know who that jade necklace belonged to" ?

“想知道那条玉项链是谁的吗” ？

And you said my jade necklace was never stolen at all.

而且你说我的玉项链根本就没有被偷过。

I don't think he was going to that canyon to buy a jade necklace.

我不认为他去那个峡谷是为了买一条玉项链。

If you think superstitions are nonsense, take off your jade necklace.

如果你真觉得迷信是胡说八道，那就把你的玉项链摘下来。

I hadn't said a word to her about a jade necklace.

关于玉项链， 我只字未提。

My friend was wearing the jade necklace.

我的朋友戴着玉项链。

" And this jade necklace is something that can't be picked up every day" .

“而这玉项链， 又不是天天都能捡到的东西” 。

" Simply to go where I am told, hand over the package of money, and receive back the jade necklace" .

“只要去我吩咐的地方， 交出钱袋，取回玉项链” 。

" First of all, it occurred to me that a jade necklace like that would be a museum piece and would be well known, " she said.

“首先，我想到像这样的玉项链会成为博物馆藏品，而且会广为人知，”她说。

She said something about talking to her secretary, but I managed to keep her on the phone and ask her if it was true she had a Fei Tsui jade necklace.

她说要和她的秘书谈一谈， 但我设法让她保持通话状态， 并问她她是否真的有一条翡翠玉项链。

You will have eight grand in currency on you and with that you are supposed to buy back a jade necklace worth ten or twelve times that much.

你身上会有八个盛大的货币， 你应该用它买回价值十或十二倍的玉项链。