Before dessert, while Mafalda was clearing away the plates and while everyone's attention was focused on a conversation about Jacopone da Todi, I felt a warm, bare foot casually brush mine.

上甜点前，马法尔达正在收拾盘子，大家都把注意力集中在有关雅各布尼·达·托迪43的话题上，这时我感觉到一只温暖的光脚丫漫不经心地擦过我的脚。