I mean, in the seventies, he went ivy league. -Harvard, I understood. Actually, no, I didn't get that either.

70年代，他就读常春藤了。-去读哈佛，我能理解。不，事实上我也不理解。

Harboring an ivy league fugitive? i'm your man.

一个从常青藤退学的人住我家 荣幸啊。

Is he as smart as those ivy league co-eds they throw at you?

他和你身边那些常春藤高材生一样聪明吗？

And I can't let another ivy league punk like yourself get away with it.

我不能让又一个你这样的 常春藤盟校毕业的小废物逃脱。

Well, I'm sure you've realized that Serena was accepted at other ivy league institutions.

我想你也应该很清楚瑟琳娜也被其他常春藤盟校录取过。

We might as well kiss the ivy leagues goodbye right now if she doesn't get into this class.

如果她进不了这门课，我们现在还不如和常春藤盟校说再见呢。