The assailants have won the barriers, have they not? said Ivanhoe.

“进攻一方攻下栅栏了吧？”艾凡赫问道。

That's how it plays out in Sir Walter Scott's 1819 novel, " Ivanhoe."

这就是沃尔特·司各特爵士 1819 年的小说《艾凡赫》中的情节。

The bridge - the bridge which communicates with the castle - have they won that pass? exclaimed Ivanhoe.

“那座桥——通向城堡的那座桥——他们占领了吗？”艾凡赫问道。

Who is down! cried Ivanhoe; for our dear Lady's sake, tell me which has fallen!

“谁倒下了啊？”艾凡赫问道，“看在圣母的份儿上，告诉我到底谁倒下了！”

Meg went back to toast her feet and read Ivanhoe, and Jo began to dig paths with great energy.

梅格回过去边烘脚，边阅读《艾凡赫》，乔开始起劲地在雪地里开路。

Under what banner? asked Ivanhoe. Under no ensign which I can observe, answered Rebecca.

“他们打的是什么旗号呀？”艾凡赫问道。“我看不清他们打的是什么旗帜，”瑞贝卡答道。

How I long to listen to the abridged versions of Ivanhoe and Peter Pan in the last hour of the class?

我多么渴望在课程的最后一个小时听艾芬豪和彼得潘的精简版？

Saint John of Acre! said Ivanhoe, raising himself joyfully on his couch, methought there was but one man in England that might do such a deed.

“圣女贞德啊！”艾凡赫说道，禁不住兴奋得坐了起来，“我想整个英格兰只有他这么勇猛。”

But at Vocational when they read about the Jew in 'Ivanhoe' the other kids would look around at Harry and he would come home and cry.

但在 Vocational， 当他们读到《艾芬豪》中的犹太人时， 其他孩子会环顾四周看着哈利， 而他会回家哭泣。

And I must lie here like a bedridden monk, exclaimed Ivanhoe, while the game that gives me freedom or death is played out by the hand of others!

“我的生死和自由取决于这场别人玩的游戏，而作为当事人的我却像一个瘫了的和尚一样躺在这里！”

A couple hundred years later, Sir Walter Scott was writing his chivalric romance Ivanhoe, considered a major influence on the modern version of the Robin Hood story.

几百年后， 沃尔特斯科特爵士正在写他的骑士浪漫史艾芬豪，被认为对现代版的罗宾汉故事产生了重大影响。

I had. It was Ivanhoe. I had read it when I was ten, and the notion of reading it again and writing an essay on it bored me to distraction.

我确实有作业，就是阅读《艾凡赫》。 我十岁的时候就读过这本书，一想到要再读一遍，而且还要写一篇读后感，我就厌烦得要命。

Today's story getting a 10 out of 10, we're taking a trip to a library in Fort Collins, Colorado, where a copy of the book " Ivanhoe" was returned more than 100 years late.

来到今天的“新闻最后一分钟”，我们要去到科罗拉多州弗特科林斯的一家图书馆，那里有一本名叫《艾凡赫》的书超过100年了才被还回去。