Well, how about I make it worth your while?

我不会让你们白忙活的 行吗?

I'll make it worth your while, cash-wise, I promise.

我会给你钱的 现金 我保证。

Fine, but since I'm charging you for the full hour, let me make it worth your while.

好吧，不过基于我是按小时收费的，就得让你觉得服务超值。

I intend to make it worth your while.

我打算让它值得你花时间。

" 'Make it worth your while'? What you mean" ?

“'让它值得你花时间'？ 你是什么意思” ？

" I'm going to make it worth your while, " he said.

“我会让你觉得值得， ” 他说。

I'll make it worth your while. - Oh, really?

我会出个好价钱的 - 真的吗？

We hope we've made it worth your while to listen to this episode.

我们希望我们让您值得一听这一集。

I'll make it worth your while.

我对你有利用价值。

So what is it that would make it worth your while?

多少钱才能请你来呢？

Well, I'll make it worth your while. Don't you worry.

我不会亏待你的 不用担心。

I'll make it worth your while if that's your concern.

我可以保证你的决定十分超值。

I'll make it worth your while...an extra 10% if you win.

如果你赢的话 可就不止赚10%了哦。

I'll make it worth your while… Tri: I think we've both had enough to drink tonight, don't you?

我会让它值得你花时间...Tri：我想我们俩今晚都喝饱了，不是吗？

You got me thinking, if my class is so important to you, maybe I should try a little harder to make it worth your while.

你让我思考了一下 如果我的课对你如此重要 也许我应该努力点让它有所价值。

So if someone says, " If you go and get me some milk at the store, I'll make it worth your while." I'll give you 10 dollars or 20 dollars.

所以，如果有人说，" 如果你去商店给我买些牛奶，我就让你值得一试。我给你10美元或20美元。