I'm not optimistic, but I don't think it will be that bad.

我并不乐观，但我认为情况也不会那么糟。

It'll be that Sunday, November 13, around the same time.

杰夫：大概是 11 月 13 日那个星期天的同一时间。

You really think it'll be that different?

你觉得真的会不一样吗？

Hey, maybe it'll be that cute coat check girl.

嘿, 可能就是那个\n寄存外套的可爱女孩。

Eh. I don't think it'll be that hard.

我觉得没那么难。

It'll be that much sweeter when you're mine again.

这样你重回我怀抱的感觉会越发甜蜜。

And bonus, once you get familiar with them here, it'll be that much easier to understand them in math class.

既不呈酸性，也不呈碱性。

So, just because your beard is a bit patchy at 25 doesn't mean it'll be that way when you're 30.

所以说，二十五岁时你的胡子的样子有点怪，但并不意味着三十岁它还是那个样子。

If ever Man can prevail upon me to break my vow never to marry, it will be that Don Christoval.

如果有人能说服我违背永不结婚的誓言， 那就是唐·克里斯托瓦尔。

It is said and I personally hope it will be the case. I'm convinced it will be that this century will be Africa's century.

据说如此，但我真的希望可以实现，我坚信本世纪是属于非洲的。

He wrote something like – even if it takes a week or two for Sophie, that doesn't have to mean it will be that long for us.

他写了一些类似的东西——即使索菲需要一两周的时间，但这并不一定意味着我们会那么久。

The agent asks, " Okay, on what date and time? " I say, " It'll be that Sunday, November 13th, around the same time" – approximately at the same time.

代理人问，“好的，什么日期和时间？ ” 我说，“大约在同一时间，11 月 13 日那个星期日” ——大约在同一时间。

If, as seems likely, his promised renegotiation turns out to be much less transformative of Britain's relationship with Brussels than the prime minister suggests it will be, that scepticism might seem to be justified.

如果他承诺的重新谈判对英国与布鲁塞尔关系的影响不如他表示的那样具有根本性的改变（似乎有这种可能性）那么，这可能就证明了怀疑主义是正确的。

In love, half the fun won't be about sex or cuddles, it will be that there is someone there to discuss one of the world's most interesting phenomena – relationships – in real time with us.

在爱情中，一半的乐趣不是关乎性或拥抱，而是有人与我们实时讨论世界上最有趣的现象之一——人与人之间的关系。

If anything good comes out of what is turning out to be a pretty ugly situation, then I hope it'll be that the crypto community explains better how it works and what the risks and controls are.

如果事实证明这是一个非常丑陋的情况有什么好处，那么我希望加密社区能更好地解释它是如何工作的以及风险和控制是什么。