" Would it matter much to you" ?

" 这对你有很大关系吗？"

" Does it matter much? " His smile, to my relief, remained unclouded.

“这很重要吗？”让我宽慰的是，他的笑容依然明朗。

But the truth is, it matters much where in America you look.

但事实是，跟你观察的地方有很大关系。

In neither case does it matter much.

在这两种情况下，这都不重要。

But why does it matter so much?

但为什么它如此重要？

Why does it matter to us so much?

为什么它对我们如此重要？

Now, does it matter as much as total protein?

那么，它和总蛋白质一样重要吗？

C. It matters as much as a formal talk.

C. 和正式谈话一样重要。

" I wonder whether—whether it matters so very much" .

“我想知道是否——是否有那么重要” 。

Because it matters too much to stop trying to fix it.

因为停止尝试修复它太重要了。

We think it matters very much who the president is.

我们认为谁是总统很重要。

I don’t think it matters all that much.

【all】我认为这关系不大。

I don’t think it matters much what you study.

【matter】我认为你学些什么不是很重要。

But I also think that one of the things that stopped people was just that they didn't think it mattered that much.

但我还认为阻碍人们带助听器的因素之一，就是大家认为耳背不是大毛病。

But why does it even matter? Why does it matter so much to you?

为什么这件事这么重要 那你为什么觉得这么重要呢？

Or why it matters so much to us that the curtains harmonize with the sofa covers.

或者为什么窗帘与沙发套相得益彰对我们如此重要。

However, I don't think it matters much, so long as a man is healthy and happy while he is alive.

但是，我认为这并不重要， 只要一个人活着时健康快乐即可。

There is a sort of marginal distinction  between the two of them, but yeah, I don't think it matters too much.

他们两人之间存在某种细微的差别，但是， 我认为这并不太重要。

You know, when I think about this movement and politics, it matters so much to how we actand what happens in our lives consistently.

你知道， 当我想到这场运动和政治时，它对我们的行为方式以及我们生活中持续发生的事情非常重要。

If they so much determine our outcome, in the athletic field, in the workplace, in a relationship if it matters so much, then how can we raise our beliefs?

如果它们决定我们的产出无论在体育场上还是在工作地点，在人际关系上如果它如此重要，那么该如何加强信念？