It is high time to call halt to cultural vandalism.

摧残文化的行为实在应该予以制止了。

It is high time that we took some measures to protect the wild animals.

是我们采取措施保护野生动物的时候了。

" It is high time we turned to Grammar now, " said Doctor Cornelius in a loud voice.

“咱们真的该开始学习语法了。”克奈尔斯博士高声说。

When the second brood are on the wing, it is high time to think about the journey.

第二巢的燕子们羽翼丰满之后，就到了该考虑旅程的时候了。

In order to uphold our right and profits, we think it is high time to have it registered.

为了维护我方的权益，我想该在这儿注册商标。

U.N. Secretary-General Antonio Guterres said Friday of Russian troops surrounding Ukraine that it is high time to seriously deescalate.

联合国秘书长安东尼奥·古特雷斯周五表示，俄罗斯军队包围了乌克兰，现在是认真缓和局势的时候了。

It is high time to ditch the old-young binary, too.

现在也是抛弃老-年轻二进制文件的时候了。

And now, it is high time for supper.

而现在呢，该是吃晚饭的时候了。

It is high time that we changed this useless rule!

我们早该把这条没用的规矩改掉了！

It is high time we stopped talking about this silly question.

我们早就该结束讨论这个愚蠢的问题。

It is high time we shattered the myth about

该是我们戳穿… 的神话的时候了。

It is high time we cultivated the quality and channeled actions in the light of it.

现在是我们培养品质并根据它采取行动的时候了。

It is high time we cultivated this spirit and channeled actions in the light of it.

现在是我们培养这种精神并根据它引导行动的时候了。

It is high time for the government and all people to take some action to protect our traditional culture.

现在是政府和全体人民采取行动保护我们传统文化的时候了。

I think it is high time to ensure that what we learn in the classrooms reflect what is happening outside of them.

我认为是时候确保我们在课堂里学到的东西能够反映出课堂外发生的事情。

It is high time that we cultivated a good habit and get everything done before it is too late.

是时候养成一个好习惯，趁一切都还来得及了。

It is high time we cultivated a better awareness of it and channeled actions in the light of concrete circumstances.

我们必须提高认识，结合具体情况采取行动。

" It is high time to complete the divorce process and move on, as swiftly as possible, to the negotiation on the European Union's future partnership with the United Kingdom (UK), " Juncker said in a letter.

" 现在是时候完成英国脱欧程序并且继续前行，我们应该尽快就欧盟与英国未来的伙伴关系展开谈判。"

These were his very words. " It is high time! High time" ! he announced, raising the spoon to his mouth; " yes, high time" ! he repeated, giving his glass to the servant, who was pouring out sherry.

这是他的话。“是时候了！是时候了” ！他宣布，把勺子举到嘴边； “是的，是时候了” ！他重复道，把杯子递给正在倒雪利酒的仆人。

I feel it is high time for a change of virtue, and to insinuate myself into the possession of wealth without being possessed by it, which certainly is the noblest state to be reached by the soul of a philosopher.

我觉得是时候改变美德了，潜移默化地占有财富而不被财富所占有，这当然是哲学家心灵所能达到的最高境界。