It's no wonder that Peggy has almost single-handedly redeined the role of women in space exploration.

所以，她能勉强做到凭一己之力拯救女性在太空探索中的角色也就不足为奇了。

It is no wonder that Lawrence and Augustine Washington were pleased to have young George with them.

毫无疑问，劳伦斯和奥古斯丁喜欢和年轻的乔治在一起。

It's no wonder that it sounds the snowiest cities in the continental U.S. are near these lakes.

所以自然美国大陆上下雪最多的城市都在这些湖附近。

It is no wonder that hope died out in their hearts. They threw down their oars in despair.

毫无疑问他们内心已没有希望。他们绝望的扔下了船桨。

It is no wonder that he and his family have some of the more implacable spirits upon their track.

难怪奥彭肖和他的一家人，总有一些死对头在追踪他们。

It's no wonder that women are occupying an even more important position in the economy and the world order than previously.

难怪女性在经济和世界秩序中的地位比以前更加重要。

It's no wonder that when faced with the reaI thing...

难怪面对真正的浪漫时 我们都会觉得受不了。

It was no wonder that they looked, for coming up the road was the strangest little creature that they had ever seen.

他们这样看也不奇怪，因为从马路上走过来的是他们见过的最奇怪的小生物。

It's no wonder that people come from all over town just to see our house at night.

难怪人们从城里四面八方赶来，只是为了在晚上看到我们的房子。

It's no wonder that a fourth of all Americans experience acute insomnia every year, according to a 2018 study.

根据 2018 年的一项研究，每年有四分之一的美国人经历严重失眠也就不足为奇了。

It's no wonder that nobody lives there but the other straight-line boundary between the two different worlds of our Earth is significantly stranger.

难怪没有人住在那里，但我们地球上两个不同世界之间的另一条直线边界却奇怪得多。

It was no wonder that they thus questioned one another's actual and bodily existence, and even doubted of their own.

难怪他们会如此质疑彼此的实际存在和身体存在，甚至怀疑他们自己的存在。

It's no wonder that conventional food sales are down, and it's no wonder that natural and organic sales are up.

难怪传统食品销量下降，难怪天然和有机食品销量上升。

So it's no wonder that humans start to feel a bit anxious when they see members of their social group doing awesome things without them.

因此，难怪人们看到自身所在的社会群体不带自己却玩得很开心时，会开始感到有点焦虑。

It's no wonder that Mallon was less than willing to submit to more tests, amid rumors that would put her entire livelihood on the line.

难怪梅伦不愿意接受更多的测试，因为这些传言将危及她的整个生计。

So it's no wonder that in the United States, female politicians suffer greatly, as our elections tend to value likability over competency.

因此，难怪在美国，女性政治家会遭受很大的痛苦，因为我们的选举往往更看重是否讨人喜欢而不是能力。

Given all this, it's no wonder that the Scottish philosopher, David Hume, called Franklin " America's first great man of letters" .

考虑到这一切，难怪苏格兰哲学家大卫休谟称富兰克林为" 美国第一位文学巨匠" 。

It was no wonder that Wildeve, ignorant of the new man at the back of the scene, should have supposed Eustacia to be playing a part.

韦狄忽视了这件事背后有一个新出现的男人，无怪他会认为游苔莎是在忸怩作态而已。

It was no wonder that even the masterful millionaire had found in her something more powerful than himself—something which could control and guide him.

也难怪，就连大富翁都在她身上发现了比自己更强大的东西， 可以控制和引导他的东西。

So it's no wonder that 14 million Americans aren't enrolled in child and food nutrition programs, or that six million are missing health care benefits.

因此，难怪有 1400 万美国人没有参加儿童和食品营养计划，或者有 600 万美国人没有医疗保健福利。