A scrap of writing-paper lay within, and arrested her attention by its freshness.

里面有一张书写纸， 新鲜的吸引了她的注意。

Margaret laid her hand on the woman's arm to arrest her attention.

玛格丽特把手放在女人的手臂上以引起她的注意。

The idea of his doing anything sufficiently brilliant to arrest her attention would have seemed ludicrous, had not Jim, by entering the Yeomanry, revealed a capacity for dazzling exploits which made it unsafe to predict any limitation to his powers.

如果吉姆没有通过加入自耕农队展现出令人眼花缭乱的功绩，这使得预测他的权力会受到任何限制是不安全的，那么他想做任何足以引起她注意的事情的想法似乎是荒谬的。