That involuntary act hurt Charlie more than her words, and it was his turn now to feel " terribly ashamed, " for the events of the previous evening were very hazy in his mind and fear magnified them greatly.

这种不由自主的行为比她的话更能伤害查理，现在轮到他感到“非常羞愧”了，因为前一天晚上发生的事情在他的脑海中非常模糊，恐惧将它们放大了很多。

He could imagine their lips meeting, and a twinge of sorrow and sweet recollection combined to close his eyes for an instant in that involuntary muscular act with which we attempt to shut out from the mind's eye harrowing reflections.

他可以想象他们的嘴唇相碰，一阵悲伤和甜蜜的回忆交织在一起，让他闭上了眼睛，我们试图用这种不由自主的肌肉动作试图将脑海中令人痛苦的思考拒之门外。