'Do you taste each dish as it goes in, in virtue of your office?

'你是否因为你的办公室而品尝每道菜？

She none the less went on writing him love letters, in virtue of the notion that a woman must write to her lover.

她还照旧给他写情书，根深蒂固地认为给情人写信永远是女人的本分。

I am accidentally possessed of a power over one of the keepers here, and in virtue of it I stand before you.

我无意中拥有了对这里一名看守人的控制权，因此我站在了你的面前。

I defended the virtues of bookstores in the age of online retailing and bought books whenever I got the chance, but I hardly read them.

在这个网上零售的时代，我为书店的优点辩护，一有机会就去买书，但我很少去读。

In virtue of this law, the effects of images upon our actions come to be produced by words, even when the words do not call up appropriate images.

根据这条法则， 意象对我们行为的影响由语言产生， 即使语言没有唤起适当的意象。

This common nature, in virtue of which they are all just, will be justice itself, the pure essence the admixture of which with facts of ordinary life produces the multiplicity of just acts.

将是正义本身， 纯粹的本质， 与日常生活的事实相结合， 产生了正义行为的多样性。

If, however, we say, 'The first Chancellor of the German Empire was an astute diplomatist', we can only be assured of the truth of our judgement in virtue of something with which we are acquainted—usually a testimony heard or read.

然而，如果我们说， “德意志帝国的第一任总理是一位精明的外交家” ，我们只能凭借我们所熟悉的事物——通常是听到或读到的证词——来确信我们的判断是真实的。