We must needs inquire then on what principle the Sovereign is originally invested with that right.

那么，我们必须追问，国王最初是根据什么原则来授予那种权力的。

It was invested with the woe of unnumbered generations, this plaint by which Buck was so strangely stirred.

无数代狗的深切悲哀就深深地掩藏在歌声中, 巴克莫名地被感动很深。

Jody has invested Alan with great power over her career.

【invest】乔迪在她的事业上给艾伦授予很大的权力。

You invested your money with him.

你把自己的钱投资给他。

Is that why you invested your uncle's money with the firm?

所以你才把你舅舅的钱也投到公司里？

Tiger, for instance, invested in about 300 firms in 2021 with few board seats in return.

例如，老虎基金在 2021 年投资了约 300 家公司，但换来的董事会席位很少。

Encased in black, invested with a rare solemnity, she stood during the three minutes of the interview.

在三分钟的采访中，她身着黑衣，带着一种罕见的庄重，站着。

Remote cousins and family friends whom mere acquaintanceship invested with a sort of blood obligation noblesse oblige.

仅仅是熟人关系的远房堂兄弟和家庭朋友就赋予了一种贵族义务的血缘义务。

" Then I wouldn't have invested with that bank." I wouldn't have put some money into that bank.

“那我就不会在那家银行投资了。”我不会把钱存入那家银行。

That's what I love about music. What? One of the most banal scenes is suddenly invested with so much meaning, you know?

所以我才爱音乐 什么 哪怕多平淡的场景 音乐都能赋予它深厚的意义？

For suspending our own Legislatures, and declaring themselves invested with power to legislate for us in all cases whatsoever.

他停闭我们自己的立法机关，反而说他们自己有权在任何一切场合之下为我们制定法律。

He cared only about people; he was scarcely conscious of places except for their weather, until they had been invested with color by tangible events.

他只关心人； 除了天气，他几乎没有意识到其他地方， 直到它们被有形的事件赋予了色彩。

Mozart's secondary status during his own lifetime thus appears unjust and unwarranted, and he is invested with the role of the struggling artist and unappreciated genius.

因此，莫扎特生前的次要地位显得不公平和毫无根据，他被赋予了苦苦挣扎的艺术家和不受赏识的天才的角色。

The only character in this book who has no objective reality is Nekhludov himself; and this is so because Tolstoy has invested him with his own ideas.

本书中唯一没有客观现实的人物是聂赫留朵夫本人。之所以如此，是因为托尔斯泰赋予了他自己的思想。

A peal of laughter from Jo, Amy, Mrs. March, Hannah, and John caused him to open them the next minute, to find himself invested with two babies instead of one.

接下来只听得由乔、艾米、马奇太太、汉娜和约翰爆发出一阵笑声，使他睁开眼睛，发现手上抱的竟是两个婴儿而不是一个。

He insisted on the utter freedom and independence of literature, pointed out its uses, instanced Chateaubriand, whom the Emperor Alexander Pavlitch had invested with the order of St. Andrew!

他坚持文学的绝对自由和独立，指出它的用途，例如夏多布里昂，皇帝亚历山大帕夫利奇授予圣安德鲁勋章！

While the private sector has been instrumental in building this wave, the South Korean government has also invested heavily in its Ministry of Culture, Sports and Tourism with the aim of building its cultural exports around the world.

虽然私营部门在推动这一浪潮中发挥了重要作用，但韩国政府也对其文化、体育和旅游部进行了大量投资， 目的是在世界各地建立文化出口。

On the other hand, a penalty which, in our days, would infer a degree of mocking infamy and ridicule, might then be invested with almost as stern a dignity as the punishment of death itself.

另一方面， 在我们这个时代，可能会导致一定程度的嘲笑耻辱和嘲笑的惩罚，可能会被赋予几乎与死刑本身一样严厉的尊严。

We've invested with partners like Closed Loop to support infrastructure, and also we support kind of responsible extended producer responsibility to actually help build that because we know that we can't make all the recyclable products we want.

我们已经与闭环这样的合作伙伴一起投资来支持基础设施，我们也支持负责任的生产者延伸责任，以实际帮助建设这一体系，因为我们知道我们不能生产我们想要的所有可回收产品。

The fortunate condition of its being for ever lost to the world invested the deceased Mr. Yeobright's tour de force on that memorable afternoon with a cumulative glory which comparative criticism, had that been possible, might considerably have shorn down.

已故约布赖特先生在那个令人难忘的下午的绝妙表演早已不为世人所见，便更其显得辉煌了，当然，如有可能将它跟别的例子加以比较评判的话，倒或许会大失其光彩了。