He invested his capital to the best advantage.

他在最有利可图的领域投资。

Perhaps buy some time by investing your capital.

也许用你的钱投资能再缓解一阵。

They offer favorable tax treatment for investing capital gains in designated distressed and low-income areas.

他们为在指定的贫困和低收入地区投资资本收益提供优惠的税收待遇。

To protect the value of their invested capital, venture capitalists desire control over various corporate decisions.

为保障其投入资本的价值，风险资本家希望对公司的各种决定进行控制。

The UK is the largest European investor, and a British company, BP, is investing more capital in China than any other foreign firm.

英国是欧洲在华的最大投资国。英国的BP公司在中国的投资超过了其他任何外国公司。

In addition, any resulting decreased revenues could deter and ultimately inhibit the ability of railroads to invest private capital to maintain and grow the rail network.

此外，任何由此导致的收入减少可能会阻碍并最终限制铁路公司投资私人资本来维护和发展铁路网络的能力。

An excess profits tax was laid upon all corporations and partnerships, rising in amount to sixty per cent of the net income in excess of thirty-three per cent on the invested capital.

对所有公司和合伙企业征收超额利润税，超过投资资本 33% 的净收入增加 60%。

Figures collected by McKinsey, a consultancy, show that the return on invested capital for a firm in the 75th percentile by this measure is 20 percentage points higher than for a median firm.

咨询公司麦肯锡收集的数据显示，按此衡量标准， 位于 75% 的公司的投资资本回报率比中位数公司高 20 个百分点。

So, the TL; DR version of Modernization Theory is that if you invest capital in better technologies, they’ll eventually raise production enough that there will be more wealth to go around, and overall well-being will go up.

所以，TL； 现代化理论的 DR 版本是， 如果你将资金投资于更好的技术，它们最终会提高产量， 从而有更多的财富可以流通， 整体福祉也会上升。

During his presidential term, Jimmy Carter proposed five consecutive inflation fighting programs, changing his plans with each shift in public sentiment without having invested the political capital necessary to get Congress and the country behind any of the efforts.

吉姆·卡特总统就职期间接二连三地提出过5个对抗通货膨胀的计划，只要公众观点稍有变化，卡特就会随之改变其计划，而没有投入必要的政治资本寻求国会和国家对其行动的支持。