There was a roar of laughter from the older guys.

老家伙们哄堂大笑。

As the big door swung behind me I heard the sound of a roar of laughter that went up to the roof of the bank.

大门在身后摇摆着，我听到一阵哄堂大笑，直冲屋顶。

As we stared at each other, the comical nature of the entire affair made us burst into a roar of laughter.

当我们互相凝视时，整个事件的滑稽性质使我们爆发出一阵笑声。

To insinuate that poor Frank would —" " Oh, good Lord" ! Rhett broke into a roar of laughter. " I didn't mean he was running around with women!

我不是说他去玩儿女人去了！弗兰克！啊，我的天啊！" 他一边笑着，一边走下台阶。

I have known him on being asked the time stop short in the middle of the road, slap his leg, and burst into a roar of laughter.

我认识他是因为有人问他时间停在路中间， 拍打他的腿， 然后爆发出一阵大笑。

Sherlock Holmes and I surveyed this curt announcement and the rueful face behind it, until the comical side of the affair so completely overtopped every other consideration that we both burst out into a roar of laughter.

我和歇洛克·福尔摩斯看了这张简短的通告及站在后面的那个人充满懊恼的愁容，这件事的滑稽可笑完全压倒了一切其他考虑，我们两个人情不自禁，哈哈大笑起来。