And for that reason, a Florida judge may now invalidate that plea deal.

基于此，一名佛罗里达法官现在可能会废除这一认罪协议。

Yes. It's what a rational person does when his entire life's work is invalidated by a postpubescent Asian wunderkind.

对。理智的人当认识到他毕生的心血被一个乳臭未干的亚洲神童证明无效时就会这么做。

And while this can be a useful tool, it serves to invalidate women's emotions.

尽管这可以当做一种实用工具， 实际上却否定了女性的情绪。

And he is using this complaint to ask the courts to invalidate the Texas law.

他正在利用这一投诉要求法院宣布德克萨斯州的法律无效。

He understood that the country's promises of freedom and equality were hollow if geography or skin colour could invalidate them.

他明白，如果地理或肤色可以使国家对自由和平等的承诺失效，那么这些承诺就是空洞的。

Texas and eight other states had threatened to sue as early as today to invalidate the program.

得克萨斯州和其他8个州曾威胁称，最早会于今天提起诉讼要求废除这项计划。

In 1967, the Supreme Court ruled in Loving v. Virginia, and invalidated all laws that prohibited interracial marriage.

1967年，最高法院在洛文诉弗吉尼亚案中裁定了所有禁止种族通婚的律法违宪。

There's a chance the winning bid could be invalidated.

投标结果可能被宣布无效。

This conclusion is not invalidated even if prices fall sharply.

即使价格大幅下跌， 这个结论也不会失效。

That means their bid can be invalidated.

意味着他们的竞标无效。

Such an illusion would have invalidated neither the theory of gravitation nor Newton's general sanity.

这种错觉既不会使万有引力理论失效， 也不会使牛顿的一般理智失效。

I knew right then that the judge would invalidate the will.

我刚刚知道法官会宣布遗嘱无效。

A judge in Pennsylvania has dismissed a lawsuit from the Trump campaign that sought to invalidate millions of mail-in votes.

宾夕法尼亚州的一名法官驳回了特朗普竞选团队的一项诉讼，该诉讼试图使数百万封邮寄选票无效。

The administration is asking the appeals court to invalidate the entire law without really knowing exactly what that would mean.

政府在根本没有意识到这么做的后果的情况下就要上诉法院宣布废除整个法律。

This meant that he was collecting bizarre religious portents to help him invalidate Caesar's legislation after their year was over.

意思是他在收集异样的宗教凶兆，帮他在执政官任期结束后证明凯撒的立法是无效的。

First, some puffed-up Swedes invalidate my life's work.

先是一个傲慢的瑞典人作废了我一生的研究。

The court will invalidate her votes.

法庭会宣判她的选票无效。

Online retailers are cheering the decision by the Illinois’ Supreme Court that invalidates sales tax on some Internet transaction.

在线零售商正在为伊利诺伊州最高法院的决定欢呼，该决定使某些互联网交易的销售税无效。

My theory actually invalidated someone else's.

而我的理论也让别人的理论无效了。

Cope made important discoveries, too, but Marsh successfully invalidated many of them, showing them to be redundant with other known species.

柯普也有重要的发现，但马许成功让他的许多发现都被认定为无效，证明它们和许多已知的物种重复。