He reached into the Blue Flame lantern and scooped up some flamed to gently pour over the baby's head.

他从壁炉的灯笼里舀了一瓢蓝之火，轻轻倒在小婴儿的头顶。

The white horse flew high into the blue Olympian sky.

白马高高地飞向蔚蓝的奥林匹亚天空。

Hawker looked up into the blue Greek sky.

霍克抬头望向希腊蔚蓝的天空。

Everyone watched her disappear into the blue sky.

所有人都看着她消失在蔚蓝的天空中。

He finished his breakfast, drank his coffee, looked up into the blue sky, and felt the warm sun on his face.

他吃完了早餐，喝完了咖啡，抬头看看湛蓝的天空，阳光照在他的脸上，暖暖的。

He was carried at once into the blue drawing-room and laid upon one of the sofas.

他立刻被抬进蓝色的客厅，放在一张沙发上。

So I throw the bottle into the blue bin, into a blue bin, in the recycling bin.

所以我把瓶子扔进蓝色垃圾桶，扔进蓝色垃圾桶，扔进回收垃圾桶。

I watched him stuff albums into the blue and orange milk crates, as tears streamed from his eyes.

我看着他把专辑塞进蓝色和橙色的牛奶箱里，眼泪从他的眼里流了出来。

When she opened her eyes she was looking up into the blue sky and was about to fly back through the door.

她睁开眼，在再次飞回到门口之前，看到了蓝蓝的天空。

Block above block, each story smaller than the one below, the tall houses rose like stepped and amputated pyramids into the blue sky.

那高高的房屋一幢一幢直往蓝天伸去，越高越小，宛如一级一级砍掉了角的金字塔。

Some were only stumps, some were inclining stiffly to their fall, some were still erect, piercing like masts into the blue.

有些只是树桩， 有些僵硬地倾斜着要倒下， 有些仍然直立， 像桅杆一样刺入蓝色。

He swam back to the big rock, climbed up, and dived into the blue pool among the fanged and angry boulders.

他游回到那块大岩石，爬了上去，跳进了四周全是尖尖的又好像充满愤怒的海岬中的一潭蓝 水中。

There's organic polymers embedded within the display, that can take electricity and turn it into the blue, red and green that we enjoy in our pictures.

嵌入在显示层中的有机聚合物，能够把电流变成我们在图片中看到的令人赏心悦目的蓝色、红色和绿色。

It escaped out of my books — my poor still-born books — like Psyche from the chrysalis and soared away into the blue, and lived there.

它逃出了我的书——我可怜的死书——就像从蛹中逃出来的普赛克，飞入蓝天，住在那里。

A peculiar light circled around the horizon, white and thin like that often seen over the auroral corona, blending into the blue of the upper sky.

一道奇异的光晕环绕着地平线， 如同极光日冕上常见的那样， 又白又细，融入了蔚蓝的高空。

They hammered out thin sheets of gold and cut strands to be worked into the blue, purple and scarlet yarn and fine linen—the work of skilled hands.

把金子锤成薄片，剪出线来，与蓝色、紫色、朱红色线，用巧匠的手工一同绣上。

If you were to mix your yellow paint brush and it got into the blue a little bit too much, you would actually achieve the colour " green" .

如果你要混合你的黄色画笔并且它进入蓝色有点太多，你实际上会获得“绿色”的颜色。

In Zurich the next week Dick drove to the airport and took the big plane for Munich. Soaring and roaring into the blue he felt numb, realizing how tired he was.

第二周在苏黎世，迪克开车去机场，坐上了飞往慕尼黑的大飞机。他在蓝天中翱翔和咆哮，感到麻木，意识到自己有多累。

White smoke spiralled into the air and made strange shapes: Harry thought, for one heart-stopping moment, that he saw a phoenix fly joyfully into the blue, but next second the fire had vanished.

白色的烟雾盘旋在空气中变成了奇怪的形状。哈利认为，他心跳停顿的那么一刻，他看见一只凤凰愉悦地飞进了那火中，但下一秒火焰就消失了。

I am motionless against the sky and the boat is made to carry my form onward into the blue obscurity of the future, I am Pallas Athene carved reverently on the front of a galley.

我在天空中一动不动，船是为了载着我的身影前进，进入未来的蓝色朦胧，我是帕拉斯雅典娜，恭敬地雕刻在厨房的前面。