The superior man ordinarily considers the left hand the most honourable place, but in time of war the right hand.

君子居则贵左，用兵则贵右。

We must all make sacrifices in time of war.

战争时期 牺牲是不可避免的。

Many sail, however, at all seasons, and even in time of war, without any insurance.

然而，许多人在没有任何保险的情况下， 在所有季节甚至战时航行。

Most societies say it’s okay to kill in times of war or in self defense.

大多数社会都说在战争时期或自卫时杀人是可以的。

We've seen this in times of war, in times of economic collapse and in times of disease.

我们在战争时期、经济崩溃时期和疾病流行时期都看到过这种情况。

We're at war, and in times of war, a private does not question his commanding officer.

我们在打仗呢 在战争中，列兵不可以质疑其指挥官。

For more than 70 years, in times of war and peace, the leaders of nations, movements, and religions have stood before this assembly.

70多年来，无论战争与和平，不同国家、运动与宗教的领袖都曾站在联合国大会面前。

Normally under international humanitarian law, hospitals are protected in times of war, except when those sites are believed to be bases of military activity.

根据国际人道主义法，医院在战争时期通常应受到保护，除非这些地点被认为是军事活动基地。

He also quoted Winston Churchill as saying, In time of war truth is so precious, it must be attended by a bodyguard of lies.

他还援引温斯顿·丘吉尔的话说：“在战争时期，真相如此珍贵，它必须有一个谎言作为保镖。”

It was almost as serious and elaborately thought out as the plans of march made by great generals in time of war.

它几乎和伟大的将军们在战时制定的行军计划一样严肃和经过深思熟虑。

The whole nation, besides, being accustomed to a wandering life, even in time of peace, easily takes the field in time of war.

再加上整个民族都习惯了流浪的生活，即使在和平时期，战时也很容易占领战场。

The same railroads which had made the town the crossroads of commerce in time of peace were now of vital strategic importance in time of war.

那些在和平时期使亚特兰大成为贸易枢纽的铁路，如今在战时已具有重大的战略意义。

The amount of business in the department was increasing yearly, the salesmen secured promotion and increase of pay, like officers in time of war.

部门业务量逐年递增，业务员如战时军官一样获得晋升加薪。

There are veterans who’ve served honorably in times of war and peace, and often came home bearing the invisible and visible wounds of war.

有些退伍军人在战时和和平时期都光荣地服役，经常带着看不见和看得见的战争创伤回家。

But a report published on June 28th by Heritage for Peace, a non-profit dedicated to preserving cultural artifacts in times of war, says those left behind in Sudan are at risk.

但致力于在战时保护文物的非营利组织 " 和平遗产" 6月28日发表的一份报告，声称那些遗留在苏丹的文物正处于危险之中。

The cult of Cybele was a cult sanctioned by the Roman Senate and Cybele herself was not only a fertility goddess but the mistress of wild nature and protectress in times of war.

西布莉教是由罗马元老院批准的，西布莉本人不仅是一位生育女神，而且是野生自然的女主人和战争时期的保护者。

It was a militia of shepherds and husbandmen, which, in time of war, took the field under the command of the same chieftains whom it was accustomed to obey in peace.

这是一支由牧羊人和农夫组成的民兵组织， 在战争时期， 他们在和平时期习惯于服从的同一首领的指挥下占领了战场。

But the expense both of preparing this military force in time of peace, and of employing it in time of war, is very different in the different states of society, in the different periods of improvement.

但是，在和平时期准备这支军队和在战时使用它的费用，在不同的社会状态和不同的进步时期是大不相同的。