The government in Baghdad is dominated by Shia politicians in thrall to Iran.

巴格达的政府电视台被受伊朗控制的什叶派政客所控制。

Their opponents are in awe of this, but still too in thrall to efficiency to try it.

他们的反对者对此感到敬畏，但仍然受制于效率而不敢尝试。

Throughout her book Ms Ahuja seems to be in a trance herself, in thrall to the glamour of her subjects.

Ahuja在她的整本书里都好似被催眠，完全被其采访对象的成功所迷住。

He is in thrall to his tutor, Pangloss, who preaches the philosophy of Optimism.

他受制于宣扬乐观主义哲学的导师 Pangloss。

You, my friend, are in thrall to your junior associate.

你那个初级律师让你中毒不浅啊。

As the 1980s dawned, not just the general public but scientists too were in thrall to the then dominant idea in both cinema and literature that life abounded beyond our planet.

随着20世纪80年代的到来，不仅仅是普通大众，科学家们也被当时在电影和文学中占主导地位的观点所束缚，即在我们的星球之外，生命也丰富多彩。