In the truest sense, we really are family.

我们也确实是一家人。

No, Socrates called himself a philosopher in the true sense of the word.

不，苏格拉底称自己为“哲学家”，而他也的确是一位真正的哲学家。

He is an eccentric in the true sense of the word but he resents being so called.

他是个真正的怪人，可是不爱听人家这样叫他。

They're omnivores in the truest sense of the word.

他们是真正意义上的杂食动物。

Thousands of flights were canceled as people prepared for what forecasters called a blizzard in the true sense of the word.

随着人们做好准备应对天气预报所说真正意义上的暴雪, 成千上万的航班也被取消。

Harvard University in the true sense was finally born.

真正意义上的哈佛大学终于诞生了。

It's ritzy in the true sense, since they cluster around the original Ritz Hotel.

这是真正意义上的豪华酒店，因为它们聚集在原来的丽兹酒店周围。

'Writers' in the true sense are those who scribble — as opposed to drink, exercise or chat — their way out of pain.

真正意义上的“作家”是那些通过写写画画——而不是喝酒、锻炼或聊天——来摆脱痛苦的人。

Paragraph 5: Scientists are still unsure whether plants can talk to each other in the true sense of the word.

第 5 段：科学家们仍然不确定植物是否可以真正意义上的相互交谈。

Failure in expressing either of them will render him ineffective and incomplete when it comes to acquiring language skills in the true sense of the word.

如果不能表达这两种语言中的任何一种，那么在学习真正意义上的语言技能时，他将变得无效和不完整。

Where tea is really a meal, with nothing between it and nine o'clock supper, it is — again in the true sense — the homeliest meal of the day.

茶真的是一顿饭，与九点钟的晚餐之间没有任何区别，它是——再一次真正意义上的——一天中最家常的一餐。

To be paranoid in the true sense is to suffer from a repeated feeling that most people hate us, that most situations are extremely dangerous and that some kind of catastrophe is likely to befall us soon.

真正意义上的偏执是反复感觉大多数人都很讨厌我们，感觉大多数情况都极其危险，感觉某种灾难可能很快就会降临到我们身上。

Idly would I persuade myself that life, in the true sense, is only now beginning; that the time of sweat and fear was not life at all, and that it now only depends upon my will to lead a worthy existence.

我会漫不经心地说服自己，真正意义上的生活才刚刚开始；流汗和恐惧的时间根本不是生活，现在只取决于我的意志，过一种有价值的生活。