I came up in the trenches, mate.

我是从真枪实弹中过来的，伙计。

In the trenches, there is fear.

恐惧在战壕里弥漫。

We've been fighting back-to-back in the trenches for 15 years.

我们在同一战线奋战了15年。

That will require fighting harder down in the trenches of the income statement.

这将需要在损益表的战壕中更加努力地战斗。

Lee hung on in the trenches at Petersburg after hope itself had died.

李则在希望全无之后仍坚持在彼得斯堡的战壕里作战。

It's meant to make you feel that you are in the trenches with these characters.

这意味着（观看这部电影的时候）你会觉得和这些人物一起在战壕里。

He said he now leads a volunteer unit in the trenches to the north, battling to halt the Azerbaijani advance.

据他透露，如今他正带领一支志愿部队在北部的战壕作战，努力阻止阿塞拜疆的推进。

'Cause you're in the trenches with that person.

因为你和那个人在战壕里。

So, I appreciate all of my teacher friends in the trenches.

所以，我感谢所有在战壕里的老师朋友。

Just enjoyed being in the trenches with you.

我只是很喜欢和你并肩作战的感觉。

Even the water in the trench was gone!

连壕沟里的水都没有了！

They're in the trenches everyday taking the fight straight to vicious gangs.

他们每天都在战壕中直接与恶毒团伙作战。

I sit deep in the trench with folks as they prepare for death.

当人们为死亡做准备时，我和他们一起坐在战壕深处。

And this advice is coming from teachers who have been in the trenches.

这个建议来自在战壕里工作过的老师。

So how's life in the trenches?

谈谈你的职场生活啊？

All of us in the trenches know that something is wrong with the news industry.

我们所有在战壕里的人都知道新闻行业出了问题。

I used to tell that tale to my men in the trenches during the First World War.'

第一次世界大战期间，我常常向战壕里的士兵们讲述这个故事。

Soldiers  in the trenches were packed so tightly that the virus had a perfect place to mutate.

战壕里的士兵挤得水泄不通，病毒有了完美的变异场所。

Now, you all work together, in the trenches, shoulder-to-shoulder, which means one of you must know who did this.

你们在一起工作，在同一战线 并肩作战，你们当中肯定有人知道是谁干的。

They released this footage of a young snail fish swimming deep in the trenches off of Japan at a depth of more than 27,000 feet.

他们发布了这段视频，一条幼年的螺蛳在日本8229.6米深的海沟中游泳。