Organizers said today's action is in the tradition of a similar walkout nearly half-a-century ago.

组织者说，今天的行动符合近半个世纪前类似罢工的传统。

In the tradition of the day, Hutton took an interest in nearly everything, from mineralogy to metaphysics.

按照那个年代的传统，赫顿差不多对什么都有兴趣，从矿物学到玄学。

We now have a moral challenge that is in the tradition of others that we have faced.

我们现在面临着道德上的挑战，这是我们所面对的其他挑战传统。

His paintings are very much in the tradition of Picasso and Matisse.

【tradition】他的绘画在很大程度上沿袭了毕加索和马蒂斯的传统。

So let’s try another definition, one that’s more in the tradition of our old friend Max Weber.

那么让我们试试另一个定义，一个更符合我们的老朋友马克斯·韦伯传统的定义。

The history of this last Sierra eruption is also preserved in the traditions of the Pitt River Indians.

皮特河印第安人的传统中也保留了最后一次塞拉利昂火山喷发的历史。

The book was written, some say, in the tradition of Mark Twain's stories of another young man, Huckleberry Finn.

有人说，这本书是根据马克吐温另一个年轻人哈克贝利费恩的故事传统写成的。

" In the tradition of bipartisanship." " Metropolitan Museum of Art." But it's also associated with the upper class of the plantation South.

“大都会艺术博物馆” 。 但它也与南方种植园的上层阶级有关。

Fantasy, as a genre, is steeped in the tradition of storytelling, a tradition that has only grown richer and more complex with time.

奇幻作为一种流派，沉浸在讲故事的传统中，这种传统随着时间的推移变得更加丰富和复杂。

Queen Charlotte was said to be resistant to changes in the tradition of court dress, which in the late 18th century incorporated a court hoop.

据说夏洛特王后拒绝改变宫廷服饰的传统，​​ 在 18 世纪后期加入了宫廷箍。

Easily one of the most famous ghost stories of all time, " A Christmas Carol" follows in the tradition of the telling of such tales at Christmas time.

《圣诞颂歌》无疑是有史以来最著名的鬼故事之一，它遵循了在圣诞节讲鬼故事的传统。

She commanded both respect and fear; in the tradition of teachers from an earlier era, Miss Margitan did not want to be your pal, your psychologist, or your inspiration.

她是位叫人望而生畏、肃然起敬的老师；玛吉坦老师遵从老式的教学观念，她不想做学生的好朋友、心理导师，或者灵感来源。

Thus we are entitled to believe that democracy, once it is solidly founded in the traditions of a people, may be the toughest and most enduring of all forms of government.

因此，我们有权相信，民主一旦牢固地建立在人民的传统之上，就可能是所有形式的政府中最坚韧和最持久的。

She had been reared in the tradition of great ladies, which had taught her how to carry her burden and still retain her charm, and she intended that her three daughters should be great ladies also.

她是在上等妇女的传统教养下长大的，这使她学会怎样承担自己的职责而不丧失其温柔可爱。

The manners of many who are brought up in the traditions of the great world are purely external; true politeness, perfect manners, come from the heart, and from a deep sense of personal dignity.

许多在伟大世界的传统中长大的人的举止纯粹是外在的；真正的礼貌，完美的举止，发自内心，发自内心深处的个人尊严感。

In " The Batman, " Matt Reeves has reimagined the Riddler as a serial killer in the tradition of the Zodiac Killer, the real-life murderer who mailed clues about his targets and identity to newspapers in the late 1960s.

在《蝙蝠侠》中， 马特·里夫斯将谜语人重新塑造为一名连环杀手， 继承了十二宫杀手的风格。十二宫杀手是真实存在的杀手， 他在 20 世纪 60 年代末向报纸邮寄有关其目标和身份的线索。