In extreme cases, this can cause pits in the teeth.

在极端情况下，这可能导致牙齿上出现坑洞。

When Witmer studied the skull, he saw that there were serrated ridges in the teeth.

维特莫研究其颅骨时，看到牙齿里有锯齿状的脊状隆起。

You roll out of Buffalo in the teeth of the wind, and the world is turned to snow.

人们冒着凛冽的寒风离开布法罗，这个世界已经被雪盖住了。

I see this stuff coming from six months out and then I take it right in the teeth every time.

我六个月前就在计划了 但每次到最后都给忘了。

I gave her the last shot right in the teeth and it sounded pretty nasty.

我给她打了最后一枪，听起来很讨厌。

We all have times when life kicks us in the teeth.

【kick】我们都有生活不如意的时候。

In the teeth of the terrible tornado, the professor showed his teeth.

面对可怕的龙卷风，教授发怒了。

This broken promise is a real kick in the teeth for our fans.

【kick】这个失信的承诺对我们的球迷来说是一个真正的打击。

Permission for the development was granted in the teeth of opposition from local shopkeepers.

【tooth】尽管当地的店家反对，这个开发项目还是被批准了。

Though he was long in the teeth, he decided to save his village tooth and nail.

即使他年纪大了，他也决定竭尽全力地拯救他的乡村。

It's better than a kick in the teeth.I think, the academy awards is a great tradition because it is the industry.

比被批评好多了 我觉得奥斯卡金像奖是很好的传统 因为这是这一行的。

Larson's company now makes extremely accurate plastic casts of Stan, right down to the serrations in the teeth.

拉尔森的公司现在制造极其精确的斯坦塑料模型，连牙齿上的锯齿都不放过。

He's defied history, and he is trying to be the first candidate to win reelection in the teeth of a deep recession.

他藐视历史，他正试图成为首个在严重经济衰退期间赢得连任的候选人。

Even if he knows and likes you he is always liable to haul off and poke you in the teeth.

即使他了解并喜欢你， 他也总是很容易把你拖走并戳中你的牙齿。

Whether he won or lost, it would be a kick in the teeth to the luck which had been given him.

无论他是输是赢，都将是对他所赐予的运气的一记痛击。

The saying comes from the fact that people can tell the true age of a horse by looking at the teeth in its mouth.

这个说法来源于人们可以通过观察马嘴中的牙齿，就可以知道马的年龄这一事实。

They circumscribed two men, having at present the aspect of silhouettes, sitting in a dog-cart and pushing along in the teeth of the wind.

他们包围了两个男人，他们现在有轮廓，坐在狗车里，在风中推着车。

With their large, elastic populations and their defiance of previous mass extinction events, surely insects will do better than most in the teeth of the climate emergency?

凭借其庞大灵活的种群和对以往大规模灭绝事件的蔑视，昆虫在气候紧急情况下肯定会比大多数物种做得更好？

It gave the little clothing drummer such a start that he actually let his cigar fall to the sidewalk and went off weakly in the teeth of the wind to the saloon.

这让那个穿衣服的小鼓手大吃一惊， 他居然任由雪茄掉在人行道上， 然后冒着风虚弱地向沙龙走去。

We can't get anyone amongst us to complain of his not always having his own way in the teeth of the community, when it is clear that everybody cannot have that indulgence.

我们不能让我们中间的任何人抱怨他在社区的牙齿上并不总是为所欲为， 当很明显每个人都不能有这种放纵时。