Immerse yourself in the spirit of Iceland, at the Blue Lagoon.

可让您深入感受冰岛精神的地方莫过于蓝湖 (Blue Lagoon)。

He must have travelled everywhere, at least in the spirit.

这个人理应是个到处都去过的人——至少在精神上他是到处都去过的。

How do you explain this in the spirit of justice?

你如何本着正义的精神来解释这一点？

Oh this. Oogway gave it to me in the spirit realm.

这个，乌龟大师在灵界给我的。

And in the spirit of efficiency, let's make this quick.

秉承着这种有效率的精神 我们速战速决吧。

And in London, a happy moment in the spirit of pride.

伦敦同志大游行现幸福时刻。

500 years in the spirit realm, you'll pick up a thing or two.

500年前在灵界，你将会学习一两件事。

In the spirit of rationalism the Illuminati embraced, one must conclude they no longer exist.

光明会本着理性主义的精神，它们必须不能存在。

I'm saying, in the spirit of science, what is that little skank's problem?

我的意思是，为了科学，那个小婊砸到底有啥好不满的？

And in the spirit of that candor, I probably shouldn't admit this publicly either ...

秉着和她一样的坦率精神，我可能也不应该公开承认下面的事情。

So in the spirit of fun, let's start off my presentation with a dance party!

所以本着有趣的精神，让我们以一个舞会开始我的演讲！

Formerly, we were people in the soul, but now we must be people in the spirit.

从前我们是在魂里的人，但现今我们必须是在灵里的人。

It was thus that she opened her prison and escaped – escaped in the spirit

就这样，她打开了她的牢房逃脱了——是精神上的逃脱！

In the spirit of peace and cooperation, Bahrain has agreed to normalize its diplomatic relations with Israel.

本着和平与合作的精神，巴林同意与以色列实现外交关系正常化。

And in the spirit of our new arrangement, I will mask my surprise that you came up with it.

本着改善关系的精神，如果你提出什么建议，我会假装不惊讶。

To be renewed in the spirit of our mind is inward and intrinsic.

在我们心思的灵里得以更新，是里面的，内在的。

In Ephesians 4: 23 Paul says, “Be renewed in the spirit of your mind.”

在弗四23，保罗说，“在你们心思的灵里得以更新。”

In the spirit of Dr. Connors, let's find out.

本着康纳斯博士的精神，让我们找出答案。

But in the spirit of total honesty...

但是 坦白地来说。

I think we should be more ambitious -- in the spirit of TED.

我认为我们应该更加雄心勃勃——本着 TED 的精神。