And in the short time he's been here, Sam has proved himself invaluable.

在他来此后的很短时间内，山姆就证明了他是不可或缺的。

Eliza, this is your second office relationship in the short time that I've known you.

伊莉莎，我才认识你几天这就已经是你的第二段办公室恋情了。

The rescue headquarters says righting the ship would help find the missing " in the shortest possible time" .

救援指挥部表示，实施扶正救助打捞方案有利于在最短时间搜寻失踪人员。

In the short time I've been here, I've seen a fair number of wounded being brought back in pickups.

在我待在这个村庄的短暂时间里，我看到大量伤员被小货车拉回来。

Whoever flew from Santa Monica, California, to Cleveland, Ohio, in the shortest time would win.

谁能在最短的时间内从加利福尼亚州的圣莫尼卡飞往俄亥俄州的克利夫兰， 谁就会获胜。

The one that could cut the allotted area in the shortest time was regarded as the winner.

能在最短时间内砍下指定区域的为胜者。

In the short time it's been on, LIGO's already revealed surprises, like that black holes collide more often than we ever expected.

即使仅仅被投入使用了很短时间，LIGO 已经为我们带来了惊喜，例如，黑洞相撞的发生比我们想象得更为频繁。

A good salesman on the other hand would hit all of the important points in the shortest time possible and close the deal.

而一名优秀的销售员则会在最短的时间内讲清楚所有的要点，然后完成交易。

And with built-in precision farming technology, you can cultivate the largest fields in the shortest time to get the desired result.

借助内置的精准农业技术，您可以在最短的时间内耕种最大的田地， 以获得理想的结果。

The plan includes $21 million in government money to support local production of eggs, vegetables and fish " in the shortest possible time" .

该计划包括提供2100万美元的政府资金，以支持当地在" 在最短时间内" 生产鸡蛋、蔬菜和鱼类。

“I wish to assure all those that have suffered that the government will use all its power to resolve the problems in the shortest time.”

我想向所有饱受苦难的人保证，政府将尽其所能，在最短时间内解决问题。

You are not to overwork, nor to rush blindly into your business in the effort to do the greatest possible number of things in the shortest possible time.

我所说的行动指的是适度、正确的行动，而不是盲目、过度的行动。我们不能不切实际地要求自已在最短的时间做最多的事情。

We felt a moral and ethical responsibility to protect this site as it was, but in the short time that we were there, things inevitably changed.

我们感到有保护这个网站的道德和伦理责任，但在我们在那里的短时间内， 事情不可避免地发生了变化。

Zibo did not fall into the trap of easy fame that dies fast where merchants cheat customers on price and quality for a maximum profit in the shortest time.

淄博没有落入“挣快钱”的陷阱，即商家在价格和质量上欺骗顾客，以在最短的时间内获得最大的利润。

Malan (1976) emphasized that if the therapist cannot make affective contact with the patient, it will be difficult to form a therapeutic alliance in the short time available for brief psychotherapy.

Malan（1976）强调， 如果治疗师不能与患者进行情感接触，就很难在短暂心理治疗的短时间内形成治疗联盟。

Now obviously, Nicola and I didn't agree on everything, but in the short time that we did work together, I was pleased that we were able to announce two freeports in Scotland.

现在显然， 尼古拉和我并没有在所有事情上都达成一致，但在我们共同努力的短时间内，我很高兴我们能够在苏格兰宣布两个自由港。

A guy on Twitter told GPT-4 he would give it $100 with the aim of turning that into " as much money as possible in the shortest time possible, without doing anything illegal" .

Twitter 上的一个人告诉 GPT-4，他愿意给它 100 美元，目的是“在尽可能短的时间内，在不做任何非法行为的情况下，将其变成尽可能多的钱”。