Two of them stuck together in the shell.

两粒花生米被捆绑在一起。

They set off the gun powder in the shell.

它们用来引爆枪膛内的火药。

As they grew up, they felt cramped in the shell.

随着他们慢慢长大，他们觉得在壳里挤得很。

Excuse me, could we get an egg over here, still in the shell? Thanks.

打扰一下，能给我们一颗蛋吗，整颗有壳的蛋？谢谢。

The large center is the manmade irritant placed in the shell to encourage nacre formation.

中间的大块是为促进珍珠质形成而放入贝壳中的人造刺激物。

You'll be reporting to me but you'll be working with him, when you're in the shell.

你要向我汇报，但当你在壳里时，你要和他合作。

Then the chick pecks a hole in the shell and steps out, ready to wish you " good-morning. "

随后, 它就会在蛋壳上啄出一个小洞, 从洞中钻出, 准备向你问好。

Could we get an egg, still in the shell?

抱歉, 能给我们个蛋吗? 整颗蛋?

Excuse me. Could we get an egg, still in the shell?

打扰一下 能给我们个蛋吗 带壳的？

It comes with peanuts in the shell, for cracking, so we've been cracking on those.

它带有壳中的花生，用于开裂，所以我们一直在开裂。

Excuse me. Could we get an egg over here, still in the shell?

打扰了，可以给颗全蛋吗 有壳的那种？

You see the growth layers in the shell a bit like the layers in a tree.

您看到壳中的生长层有点像树中的层。

Some of these reserved keywords can be directly used in the shell, so for example $?

其中一些保留关键字可以直接在 shell 中使用，例如 $?

But in the shell of the grown-up crab these rings are so close together that we cannot tell one ring from another.

但是成年螃蟹的甲壳，体节彼此挨得太近，没办法分清了。

" See here, monsieur, " said Nanon, bringing in the eggs, " here are your chickens, —in the shell" .

“看这里，先生，”娜农把鸡蛋拿进来说，“这是带壳的鸡。”

This is kind of related to all these concepts of running programs in the shell, but backgrounded.

这与在 shell 中运行程序的所有这些概念有关，但有背景。

We covered globbing as this kind of filename expansion trick in the shell scripting and tools.

我们在 shell 脚本和工具中介绍了通配符这种文件名扩展技巧。

Along with the microscopic protein and mineral nanostructures in the shell, this shape makes egg stronger than it would be if it was another shape.

沿着外壳中含有微观蛋白质和矿物质纳米结构，这种形状使鸡蛋比其他形状更坚固。

But birds, and their predecessors the dinosaurs, eventually started forming a different type of egg - one that had calcium in the shell.

但是鸟类， 以及它们的祖先恐龙，最终开始形成一种不同类型的蛋——一种蛋壳中含有钙质的蛋。

Multiple scientific studies have found oil and other chemicals on the sea floor of the Gulf and in the shells and flesh of various aquatic species.

多项科学研究表明，在墨西哥湾的海底和各种水生物的壳内和肉体内仍有石油和其他化学物质。