I hear word of trouble in these parts.

我听说这玩意儿不好使唤。

That's unusual in these parts, Monsieur..?

在这一带可真不寻常啊 请问贵姓...?

" Is he known in these parts? " said Olly Dowden.

“我们这地方的人认识他吗？”奥莉·道登问。

I have not seen many wolves in these parts.

虽然我在这还没怎么见过狼。

For many in these parts, the mountains become an obsession.

就是因为这里有很多博物馆，使这座山令人深深着迷，流连忘返。

People become surprised by the blinding azure and coconut groves in these parts.

人们惊叹于这片耀眼的湛蓝色海水和椰子林。

They're found in these parts of the pacific ocean, or wherever the most food is.

它们生活在太平洋的这些地区，或者食物最多的地方。

" And there were few in these parts that were upsides with him." said Sam.

“我们这地方没几个人能和他相提并论。”萨姆说。

Found in these parts of Africa, you'll soon see they're nothing like a horse.

在非洲的这些地方，你很快就会发现它们一点也不像马。

What are you doing in these parts? -Don't worry, lads. I'll handle this. What's that?

你们所为何来？－别担心，小老弟，我来处理。那是什么？

These are some of the solutions at work saving lives, redeeming societies, in these parts of the world.

这些是来自这一部分世界的、 正在拯救着生命和社会的解决方法。

I asked him a common question in these parts.

我问了他这些部分的常见问题。

Big man in these parts, so I hear.

这一带的大人物 我听说了。

" It's a little too warm for me in these parts, " he said.

“这些地方对我来说有点太暖和了， ” 他说。

We don’t get many tourists in these parts.

【part】我们这一带没有多少游客。

No, I'm sorry I can't. I'm a stranger in these parts.

--不，对不起，我不能。 我对这些地方很陌生。

I'm born and bred in these parts, but I never saw such a thing.

我在这些地方土生土长， 但我从未见过这样的东西。

Now, your application tells me you were born in these parts, did you grow up here?

现在， 你的申请告诉我你出生在这些地方，你是在这里长大的吗？

In these parts that's almost like being in the next street at home, said Dr.Macphail facetiously.

在这些地方几乎就像在家的隔壁街道一样， 麦克费尔医生开玩笑地说。

Other convictions may have been less spectacular, but the pattern of pay-offs for political favours has prevailed in these parts for 150 years.

他的其他罪名没有这么严重，但是通过金钱来交换政治这种方式已经在这个地区盛行了150年了。