The vicar drew a moral lesson from the scene; Knight replied in the same satisfied strain.

牧师从现场吸取了道德教训。 奈特以同样满意的语气回答。

" What a difference between the bombastic coxcombs, or the common rascals like Tanbeau who talk in the same strain" .

“夸夸其谈的花花公子，或像 Tanbeau 这样说话口气相同的普通流氓，有什么区别”。

The old Lady continued her discourse to Antonia in the same strain, till they gained the Street in which was their Lodging.

老太太继续用同样的口吻对安东尼娅说着话，直到他们来到了他们住处所在的那条街上。

The scout comprehended the action, and very deliberately pursued his own way, continuing, however, his denunciations against the French commander in the same resentful strain.

侦察员理解了这一行动， 非常有意地走自己的路， 然而，他继续以同样愤慨的语气对法国指挥官进行谴责。

To her father himself, he wrote in the same strain; but, he told her father that he expressly confided his wife and child to his care.

他用同样的语气写给她父亲本人； 但是，他告诉她的父亲，他明确将妻子和孩子交给他照顾。

He would have gone further in the same strain, but my husband suddenly rose from his seat and touched him lightly on the shoulder saying: " Sandip, Chandranath Babu is here" .

他会以同样的压力走得更远，但我的丈夫突然从座位上站起来，轻轻地拍了拍他的肩膀说：“Sandip，Chandranath Babu 在这里”。

In the same strain runs Rousseau's and Dr. Gregory's advice respecting modesty, strangely miscalled! for they both desire a wife to leave it in doubt, whether sensibility or weakness led her to her husband's arms.

卢梭和格雷戈里博士关于谦虚的建议也是出于同样的原因，但奇怪的是，这被误称为了！因为他们都希望妻子能够怀疑，是敏感还是软弱导致她投向了丈夫的怀抱。

I told her that my first care should be to find you out, Lorenzo, and reconcile you to our union; and I was continuing to speak in the same strain, when a noise without alarmed me.

我告诉她，我的首要任务是找到你， 洛伦佐，让你和解我们的结合； 我正继续用同样的语调说话， 这时突然传来一声响动， 惊动了我。