The snake was curled up in the long grass.

在深草中, 这条蛇盘着身子。

The disquiet will boil over in the long run.

这种不安情绪终有一天会爆发的。

It'll be cheaper in the long run to use real leather.

使用真正的皮革终究是比较便宜的。

In the long term, however, the yen's huge undervaluation means that it will eventually bounce back.

从长期的角度来看，对日元的严重低估意味着它将逐渐反弹回升。

"The first braking at perilune is another key moment in the long journey of Chang'e-1," he said.

"第一次制动时perilune是另一个关键时刻，在漫长的征途上的嫦娥一号， "他说。

It will pay in the long run if the setting off of firecrackers is effectively banned in the cities.

"从长远来看,在城市里真正有效地禁放鞭炮,是值得的。"

Experts caution that it's too soon to say whether Epode and other community strategies are effective in the long term.

专家们警告说，Epode和其他那些社区策略是否长期有效，现在下断言还为时过早。

This is an unexpected decision, which dooms Black to a careful defense without counterplay, where Black fails in the long run.

意外的决定，注定黑棋必须仔细防御而无反攻，下下去黑棋会输棋。

But in the longer term, political analyst Archil Gegeshidze says Russia will surely succeed in creating internal political instability in Georgia.

不过从长期来看，政治分析人士格格什吉认为，俄罗斯肯定会成功地在格鲁吉亚国内制造政治动荡。

In the short term, we can send the refugees food and clothing, but in the long term we must do something about the underlying problems.

在短期内，我们可以给难民提供衣食；但是长远来看，我们必须动手解决其根本的问题。

Further more, the technical efficiency was suppressed by the advantage of resources in this area, strategy of exploring resources incumber the economy in the long run.

分析表明，资源优势妨碍了技术效率的提高，资源开发战略不利于经济的长期增长。

Therefore are feasts so solemn and so rare,Since, seldom coming, in the long year set,Like stones of worth they thinly placed are,Or captain jewels in the carcanet.

所以过节是那么庄严和希有，因为在一年中仅疏疏地来临，就像宝石在首饰上稀稀嵌就，或大颗的珍珠在璎珞上晶莹。